Chinese Finder

Art of War

2006-07-23T17:48:00.000-07:00

《孫子兵法》計篇第
The Art of War, Chapter 1

計篇
Laying Plans

孫子曰：兵者，國之大事，
Sun Tzu said: The art of war is of vital importance to the State.

死生之地,
It is a matter of life and death,

存亡之道,
a road either to safety or to ruin.

不可不察也。
Hence, it is a subject of inquiry which can on no account be neglected.

故經之以五，校之以計，而索其情：
The art of war, then, is governed by five constant factors, to be taken into account in one's deliberations, when seeking to determine the conditions obtaining in the field. These are:

一曰道，二曰天，三曰地，四曰將，五曰法.
(1) The Moral Law; (2) Heaven; (3) Earth; (4) The Commander; (5) Method and discipline.

道者，令民于上同意者也，
The Moral Law causes the people to be in complete accord with their ruler,

可與之死，可與之生，民不詭也。
so that they will follow him regardless of death and regardless of life, undismayed by any danger.

天者，陰陽、寒暑、時制也。
Heaven signifies night and day, cold and heat, times and seasons.

地者，高下、遠近、險易、廣狹、死生也。
Earth comprises distances, great and small; danger and security; open ground and narrow passes; the chances of life and death.

將者，智、信、仁、勇、嚴也。
The Commander stands for the virtues of wisdom, sincerely, benevolence, courage and strictness.

法者，曲制、官道、主用也。
By method and discipline are to be understood the marshaling of the army in its proper subdivisions, the graduations of rank among the officers, the maintenance of roads by which supplies may reach the army, and the control of military expenditure.

凡此五者，將莫不聞，知之者勝，不知之者不勝。
These five heads should be familiar to every general: he who knows them will be victorious; he who knows them not will fail.

故校之以計，而索其情。曰：
Therefore, in your deliberations, when seeking to determine the military conditions, let them be made the basis of a comparison, in this wise:

主孰有道？
Which of the two sovereigns is imbued with the Moral law?

將孰有能？
Which of the two generals has most ability?

天地孰得？
With whom lie the advantages derived from Heaven and Earth?

法令孰行？
On which side is discipline most rigorously enforced?

兵眾孰強？
Which army is stronger?

士卒孰練？
On which side are officers and men more highly trained?

賞罰孰明？
In which army is there the greater constancy both in reward and punishment?

吾以此知勝負矣。
By means of these seven considerations I can forecast victory or defeat.

將聽吾計，用之必勝，留之﹔
The general that hearkens to my counsel and acts upon it, will conquer: let such a one be retained in command!

將不聽吾計，用之必敗，去之。
The general that hearkens not to my counsel nor acts upon it, will suffer defeat:--let such a one be dismissed!

計利以聽，乃為之勢，以佐其外。
While heading the profit of my counsel, avail yourself also of any helpful circumstances over and beyond the ordinary rules.

勢者，因利而制權也。
According as circumstances are favorable, one should modify one's plans.

兵者，詭道也。
All warfare is based on deception.

故能而示之不能，
Hence, when able to attack, we must seem unable

用而示之不用，
when using our forces, we must seem inactive

近而示之遠，遠而示之近。
when we are near, we must make the enemy believe we are far away

利而誘之，
Hold out baits to entice the enemy

亂而取之，
Feign disorder, and crush him.

實而備之，
If he is secure at all points, be prepared for him.

強而避之，
If he is in superior strength, evade him.

怒而撓之，
If your opponent is of choleric temper, seek to irritate him.

卑而驕之，
Pretend to be weak, that he may grow arrogant.

佚而勞之，
If he is taking his ease, give him no rest.

親而離之，
If his forces are united, separate them.

攻其不備，
Attack him where he is unprepared

出其不意。
appear where you are not expected

此兵家之勝，不可先傳也。
These military devices, leading to victory, must not be divulged beforehand.

夫未戰而廟算勝者，得算多也﹔
Now the general who wins a battle makes many calculations in his temple ere the battle is fought.

未戰而廟算不勝者，得算少也。
The general who loses a battle makes but few calculations beforehand.

多算勝，少算不勝，而況無算乎！
Thus do many calculations lead to victory, and few calculations to defeat: how much more no calculation at all!

吾以此觀之，勝負見矣。
It is by attention to this point that I can foresee who is likely to win or lose.

《孫子兵法》作戰篇第二　　
The Art of War, Chapter 2

作戰篇
Wagging War

孫子曰：凡用兵之法，
Sun Tzu said: In the operations of war,

馳車千駟，
where there are in the field a thousand swift chariots,

革車千乘，
and a thousand heavy chariots,

帶甲十萬，
and a hundred thousand mail-clad soldiers,

千里饋糧,
with provisions enough to carry them a thousand li,

則內外之費，
the expenditure at home and at the front,

賓客之用，
including entertainment of guests,

膠漆之材，
small items such as glue and paint,

車甲之奉，
and sums spent on chariots and armor,

日費千金，
will reach the total of a thousand ounces of silver per day.

然後十萬之師舉矣。
Such is the cost of raising an army of 100,000 men.

其用戰也貴勝，
When you engage in actual fighting,

久則鈍兵挫銳，
if victory is long in coming, then men's weapons will grow dull and their ardor will be damped.

攻城則力屈,
If you lay siege to a town, you will exhaust your strength.

久暴師則國用不足。
Again, if the campaign is protracted, the resources of the State will not be equal to the strain.

夫鈍兵挫銳，屈力殫貨，則諸侯乘其弊而起，
Now, when your weapons are dulled, your ardor damped, your strength exhausted and your treasure spent, other chieftains will spring up to take advantage of your extremity.

雖有智者, 不能善其後矣。
Then no man, however wise, will be able to avert the consequences that must ensue.

故兵聞拙速，未睹巧之久也。
Thus, though we have heard of stupid haste in war, cleverness has never been seen associated with long delays.

夫兵久而國利者，未之有也。
There is no instance of a country having benefited from prolonged warfare.

故不盡知用兵之害者，則不能盡知用兵之利也。
It is only one who is thoroughly acquaintedwith the evils of war that can thoroughly understand the profitable way of carrying it on.

善用兵者，役不再籍，糧不三載﹔
The skillful soldier does not raise a second levy, neither are his supply-wagons loaded more than twice.

取用于國，因糧于敵，故軍食可足也。
Bring war material with you from home, but forage on the enemy. Thus the army will have food enough for its needs.

國之貧于師者遠輸，
Poverty of the State exchequer causes an army to be maintained by contributions from a distance.

遠輸則百姓貧。
Contributing to maintain an army at a distance causes the people to be impoverished.

近師者貴賣，
On the other hand, the proximity of an army causes prices to go up;

貴賣則百姓竭，
and high prices cause the people's substance to be drained away.

財竭則急於丘役。
When their substance is drained away, the peasantry will be afflicted by heavy exactions.

力屈、財殫，中原內虛于家。百姓之費，十去其七﹔
With this loss of substance and exhaustion of strength, the homes of the people will be stripped bare, and three-tenths of their income will be dissipated;

公家之費：破軍罷馬，甲冑矢弩，戟盾蔽櫓，丘牛大車，十去其六。
while government expenses for broken chariots, worn-out horses, breast-plates and helmets, bows and arrows, spears and shields, protective mantles, draught-oxen and heavy wagons, will amount to four-tenths of its total revenue.

故智將務食于敵。
Hence a wise general makes a point of foraging on the enemy.

食敵一鐘，當吾二十鐘﹔箕杆一石，當吾二十石。
One cartload of the enemy's provisions is equivalent to twenty of one's own, and likewise a single picul of his provender is equivalent to twenty from one's own store.

故殺敵者，怒也﹔取敵之利者，貨也。
Now in order to kill the enemy, our men must be roused to anger; that there may be advantage from defeating the enemy, they must have their rewards.

故車戰，
Therefore in chariot fighting,

得車十乘已上，
when ten or more chariots have been taken,

賞其先得者，
those should be rewarded who took the first.

而更其旌旗，
Our own flags should be substituted for those of the enemy,

車雜而乘之，
and the chariots mingled and used in conjunction with ours.

卒善而養之，
The captured soldiers should be kindly treated and kept.

是謂勝敵而益強。
This is called, using the conquered foe to augment one's own strength.

故兵貴勝，不貴久。
In war, then, let your great object be victory, not lengthy campaigns.

故知兵之將，民之司命，
Thus it may be known that the leader of armies is the arbiter of the people's fate,

國家安危之主也。
the man on whom it depends whether the nation shall be in peace or in peril.

《孫子兵法》謀攻篇第三
The Art of War, Chapter 3

謀攻篇
Attack by Stratagem

孫子曰：凡用兵之法，
Sun Tzu said: In the practical art of war,

全國為上，破國次之﹔
the best thing of all is to take the enemy's country whole and intact

全軍為上，破軍次之﹔
So, too, it is better to recapture an army entire than to destroy it,

全旅為上，破旅次之﹔
It is better to capture an entire regiment than to destroy it,

全卒為上，破卒次之﹔
It is better to capture an entire detachment than to destroy it,

全伍為上，破伍次之。
It is better to capture an entire company than to detroy it.

是故百戰百勝，非善之善也﹔
Hence to fight and conquer in one-hundred percent of your battles is not supreme excellence;

不戰而屈人之兵，善之善者也。
supreme excellence consists in breaking the enemy's resistance without fighting.

故上兵伐謀，
Thus the highest form of generalship is to balk the enemy's plans

其次伐交，
the next best is to prevent the junction of the enemy's forces

其次伐兵，
the next in order is to attack the enemy's army in the field

其下攻城。
and the worst policy of all is to besiege walled cities.

攻城之法為不得已。
The rule is, not to besiege walled cities if it can possibly be avoided.

修櫓轒轀、具器械、三月而後成，
The preparation of mantlets, movable shelters, and various implements of war, will take up three whole months

距闉，又三月而後已。
and the piling up of mounds over against the walls will take three months more.

將不勝其忿，而蟻附之，
The general, unable to control his irritation, will launch his men to the assault like swarming ants,

殺士三分之一，而城不拔者，
with the result that one-third of his men are slain, while the town still remains untaken.

此攻之災也。
Such are the disastrous effects of a siege.

故善用兵者，屈人之兵而非戰也。
Therefore the skillful leader subdues the enemy's troops without any fighting;

拔人之城而非攻也，
he captures their cities without laying siege to them

破人之國而非久也，
he overthrows their kingdom without lengthy operations in the field.

必以全爭于天下，
With his forces intact he will dispute the mastery of the Empire

故兵不頓，而利可全，
and thus, without losing a man, his triumph will be complete

此謀攻之法也。
This is the method of attacking by stratagem.

故用兵之法，
It is the rule in war

十則圍之，
if our forces are ten to the enemy's one, to surround him

五則攻之，倍則分之，
if five to one, to attack him; if twice as numerous, to divide our army into two.

敵則能戰之，
If equally matched, we can offer battle

少則能逃之，
if slightly inferior in numbers, we can avoid the enemy

不若則能避之。
if quite unequal in every way, we can flee from him.

故小敵之堅，大敵之擒也。
Hence, though an obstinate fight may be made by a small force, in the end it must be captured by the larger force.

夫將者，國之輔也。
Now the general is the bulwark of the State

輔周則國必強，
if the bulwark is complete at all points, the State will be strong;

輔隙則國必弱。
if the bulwark is defective, the State will be weak.

故君之所以患于軍者三：
There are three ways in which a ruler can bring misfortune upon his army:

不知軍之不可以進而謂之進，不知軍之不可以退而謂之退,
1) By commanding the army to advance or to retreat, being ignorant of the fact that it cannot obey.

是為縻軍﹔
This is called hobbling the army.

不知三軍之事，而同三軍之政者,
2) By attempting to govern an army in the same way as he administers a kingdom, being ignorant of the conditions which obtain in an army.

則軍士惑矣
This causes restlessness in the soldier's minds.

不知三軍之權，而同三軍之任，
3) By employing the officers of his army without discrimination, through ignorance of the military principle of adaptation to circumstances.

則軍士疑矣。
This shakes the confidence of the soldiers.

三軍既惑且疑，則諸侯之難至矣，
But when the army is restless and distrustful,trouble is sure to come from the other feudal princes.

是謂亂軍引勝。
This is simply bringing anarchy into the army, and flinging victory away.

故知勝有五：
Thus we may know that there are five essentials for victory:

知可以戰與不可以戰者勝，
1. He will win who knows when to fight and when not to fight.

識眾寡之用者勝，
2. He will win who knows how to handle both superior and inferior forces.

上下同欲者勝，
3. He will win whose army is animated by the same spirit throughout all its ranks.

以虞待不虞者勝，
4. He will win who, prepared himself, waits to take the enemy unprepared.

將能而君不御者勝。
5. He will win who has military capacity and is not interfered with by the sovereign.

此五者，知勝之道也
Knowing these five essentials wil lead to victory.

故曰：知己知彼，百戰不貽﹔
Hence the saying: If you know the enemy and know yourself, you need not fear the result of a hundred battles.

不知彼而知己，一勝一負﹔
If you know yourself but not the enemy, for every victory gained you will also suffer a defeat.

不知彼不知己，每戰必貽。
If you know neither the enemy nor yourself, you will succumb in every battle.

《孫子兵法》形篇第四　　　
The Art of War, Chapter 4

形篇
Tactical Dispositions

孫子曰：昔之善戰者，先為不可勝，
Sun Tzu said: The good fighters of old first put themselves beyond the possibility of defeat

以侍敵之可勝。
and then waited for an opportunity of defeating the enemy.

不可勝在己，可勝在敵。
To secure ourselves against defeat lies in our own hands, but the opportunity of defeating the enemy is provided by the enemy himself.

故善戰者，能為不可勝，不能使敵之必可勝。
Thus the good fighter is able to secure himself against defeat, but cannot make certain of defeating the enemy.

故曰：勝可知，而不可為。
Hence the saying: One may know how to conquer without being able to do it.

不可勝者，守也﹔
Security against defeat implies defensive tactics;

可勝者，攻也。
ability to defeat the enemy means taking the offensive.

守則不足，
Standing on the defensive indicates insufficient strength;

攻則有餘。
Attacking indicates a superabundance of strength.

善守者，藏于九地之下﹔
The general who is skilled in defense hides in the most secret recesses of the earth;

善攻者，動于九天之上。
The general who is skilled in attack flashes forth from the topmost heights of heaven.

故能自保而全勝也。
Thus on, the one hand, we have ability to protect ourselves and, on the other, a victory that is complete.

見勝不過眾人之所知，非善之善者也﹔
To see victory only when it is within the ken of the common herd is not the acme of excellence.

戰勝而天下曰善，非善之善者也。
Neither is it the acme of excellence if you fight and conquer and the whole Empire says, "Well done!"

故舉秋毫不為多力，
To lift an autumn hair is no sign of great strength;

見日月不為明目，
to see the sun and moon is no sign of sharp sight;

聞雷霆不為聰耳。
to hear the noise of thunder is no sign of a quick ear.

古之所謂善戰者，勝于易勝者也。
What the ancients called a clever fighter is one who not only wins, but excels in winning with ease.

故善戰之勝也，無智名，無勇功。
Hence his victories bring him neither reputation for wisdom nor credit for courage.

故其戰勝不忒。
He wins his battles by making no mistakes.

不忒者，其所措必勝，勝已敗者也。
Making no mistakes is what establishes the certainty of victory, for it means conquering an enemy that is already defeated.

故善戰者，立于不敗之地，而不失敵之敗也。
Hence the skillful fighter puts himself into a position which makes defeat impossible, and does not miss the moment for defeating the enemy.

是故勝兵先勝而後求戰，敗兵先戰而後求勝。
Thus it is that in war the victorious strategist only seeks battle after the victory has been won, whereas he who is destined to defeat first fights and afterwards looks for victory.

善用兵者，修道而保法，
The consummate leader cultivates the moral law, and strictly adheres to method and discipline;

故能為勝敗之政。
thus it is in his power to control success.

兵法：一曰度，二曰量，三曰數，四曰稱，五曰勝。
In respect of military method, we have, firstly, Measurement; secondly, Estimation of quantity; thirdly, Calculation; fourthly, Balancing of chances; and fifthly, Victory.

地生度，
Measurement owes its existence to Earth;

度生量，
Estimation of quantity owes its existance to Measurement;

量生數,
Calculation owes its existance to Estimation of quantity;

數生稱，
Balancing of chances owes its existance to Calculation;

稱生勝。
and Victory owes its existance to Balancing of chances.

故勝兵若以鎰稱銖，敗兵若以銖稱鎰。
A victorious army opposed to a routed one, is as a pound's weight placed in the scale against a single grain.

勝者之戰民也，若決積水于千仞之谿者，形也。
The onrush of a conquering force is like the bursting of pent-up waters into a chasm a thousand fathoms deep.

《孫子兵法》勢篇第五　　　
The Art of War, Chapter 5

勢篇
Energy

孫子曰：凡治眾如治寡，
Sun Tzu said: The control of a large force is the same principle as the control of a few men:

分數是也﹔
it is merely a question of dividing up their numbers.

鬥眾如鬥寡，
Fighting with a large army under your command is nowise different from fighting with a small one:

形名是也﹔
it is merely a question of instituting signs and signals.

三軍之眾，可使必受敵而無敗，奇正是也﹔
To ensure that your whole host may withstand the brunt of the enemy's attack and remain unshaken-- this is effected by maneuvers direct and indirect.

兵之所加，如以碫投卵者，虛實是也。
That the impact of your army may be like a grindstone dashed against an egg--this is effected by the science of weak points and strong.

凡戰者，以正合，以奇勝。
In all fighting, the direct method may be used for joining battle, but indirect methods will be needed in order to secure victory.

故善出奇者，無窮如天地，
Indirect tactics, efficiently applied, are inexhaustible as Heaven and Earth

不竭如江河。
They are unending as the flow of rivers and streams

終而復始，日月是也。
Like the sun and moon, they end but to begin anew;

死而復生，四時是也。
Like the four seasons, they pass away to return once more.

聲不過五，五聲之變，不可勝聽也。
There are not more than five musical notes (on a pentatonic scale), yet the combinations of these five give rise to more melodies than can ever be heard.

色不過五，五色之變，不可勝觀也。
There are not more than five primary colors (blue, yellow, red, white, and black), yet in combination they produce more hues than can ever been seen.

味不過五，五味之變，不可勝嘗也。
There are not more than five cardinal tastes (sour, acrid, salt, sweet, bitter), yet combinations of them yield more flavors than can ever be tasted.

戰勢不過奇正，奇正之變，不可勝窮之也。
In battle, there are not more than two methods of attack--the direct and the indirect; yet these two in combination give rise to an endless series of maneuvers.

奇正相生，如環之無端，孰能窮之？
The direct and the indirect lead on to each other in turn. It is like moving in a circle--you never come to an end. Who can exhaust the possibilities of their combination?

激水之疾，至于漂石者，勢也﹔
The onset of troops is like the rush of a torrent which will even roll stones along in its course.

鷙鳥之疾，至于毀折者，節也。
The quality of decision is like the well-timed swoop of a falcon which enables it to strike and destroy its victim.

是故善戰者，其勢險，其節短。
Therefore the good fighter will be terrible in his onset, and prompt in his decision.

勢如張弩，節如發機。
Energy may be likened to the bending of a crossbow; decision, to the releasing of a trigger.

紛紛紜紜，鬥亂而不可亂也。
Amid the turmoil and tumult of battle, there may be seeming disorder and yet no real disorder at all;

渾渾沌沌，形圓而不可敗也。
amid confusion and chaos, your array may be without head or tail, yet it will be proof against defeat.

亂生于治，
Simulated disorder postulates perfect discipline,

怯生于勇，
simulated fear postulates courage;

弱生于強。
simulated weakness postulates strength.

治亂，數也﹔
Hiding order beneath the cloak of disorder is simply a question of subdivision;

勇怯，勢也﹔
concealing courage under a show of timidity presupposes a fund of latent energy

強弱，形也。
masking strength with weakness is to be effected by tactical dispositions.

故善動敵者，形之，敵必從之﹔
Thus one who is skillful at keeping the enemy on the move maintains deceitful appearances, according to which the enemy will act

予之，敵必取之。
He sacrifices something, that the enemy may snatch at it.

以利動之，以卒動之。
By holding out baits, he keeps him on the march; then with a body of picked men he lies in wait for him.

故善戰者，求之于勢，
The clever combatant looks to the effect of combined energy,

不責于人，
and does not require too much from individuals.

故能擇人而任勢。
Hence his ability to pick out the right men and utilize combined energy.

任勢者，其戰人也，如轉木石。
When he utilizes combined energy, his fighting men become as it were like unto rolling logs or stones.

木石之性，安則靜，危則動，
For it is the nature of a log or stone to remain motionless on level ground, and to move when on a slope;

方則止，
if four-cornered, to come to a standstill,

圓則行。
but if round-shaped, to go rolling down.

故善戰人之勢，如轉圓石于千仞之山者，勢也。
Thus the energy developed by good fighting men is as the momentum of a round stone rolled down a mountain thousands of feet in height. So much on the subject of energy.

《孫子兵法》虛實篇第六　　
The Art of War, Chapter 6

虛實篇
Weak Points and Strong

孫子曰：凡先處戰地而待敵者佚,
Sun Tzu said: Whoever is first in the field and awaits the coming of the enemy, will be fresh for the fight;

後處戰地而趨戰者勞。
whoever is second in the field and has to hasten to battle will arrive exhausted.

故善戰者，致人而不致于人。
Therefore the clever combatant imposes his will on the enemy, but does not allow the enemy's will to be imposed on him.

能使敵自至者，利之也﹔
By holding out advantages to him, he can cause the enemy to approach of his own accord;

能使敵不得至者，害之也。
or, by inflicting damage, he can make it impossible for the enemy to draw near.

故敵佚能勞之，
If the enemy is taking his ease, he can harass him;

飽能飢之，
if well supplied with food, he can starve him out;

安能動之。
if quietly encamped, he can force him to move.

出其所不趨，
Appear at points which the enemy must hasten to defend;

趨其所不意。
march swiftly to places where you are not expected.

行千里而不勞者，
An army may march great distances without distress,

行于無人之地也。
if it marches through country where the enemy is not.

攻而必取者，攻其所不守也。
You can be sure of succeeding in your attacks if you only attack places which are undefended.

守而必固者，守其所不攻也。
You can ensure the safety of your defense if you only hold positions that cannot be attacked.

故善攻者，敵不知其所守。
Hence that general is skillful in attack whose opponent does not know what to defend

善守者，敵不知其所攻。
and he is skillful in defense whose opponent does not know what to attack.

微乎微乎，至于無形，神乎神乎，至于無聲，
O divine art of subtlety and secrecy! Through you we learn to be invisible, through you inaudible;

故能為敵之司命。
and hence we can hold the enemy's fate in our hands.

進而不可御者，沖其虛也﹔
You may advance and be absolutely irresistible, if you make for the enemy's weak points;

退而不可追者，速而不可及也。
you may retire and be safe from pursuit if your movements are more rapid than those of the enemy.

故我欲戰，敵雖高壘深溝，
If we wish to fight, the enemy can be forced to an engagement even though he be sheltered behind a high rampart and a deep ditch.

不得不與我戰者，攻其所必救也﹔
All we need do is attack some other place that he will be obliged to relieve.

我不欲戰，雖畫地而守之，
If we do not wish to fight, we can prevent the enemy from engaging us even though the lines of our encampment be merely traced out on the ground.

敵不得與我戰者，乖其所之也。
All we need do is to throw something odd and unaccountable in his way.

故形人而我無形，則我專而敵分﹔
By discovering the enemy's dispositions and remaining invisible ourselves, we can keep our forces concentrated, while the enemy's must be divided.

我專為一，敵分為十，
We can form a single united body, while the enemy must split up into fractions.

是以十攻其一也，則我眾而敵寡﹔
Hence there will be a whole pitted against separate parts of a whole, which means that we shall be many to the enemy's few.

能以眾擊寡者，則吾之所與戰者，約矣。
And if we are able thus to attack an inferior force with a superior one, our opponents will be in dire straits.

吾所與戰之地不可知，
The spot where we intend to fight must not be made known

不可知，則敵所備者多，
If it is not known, then the enemy will have to prepareagainst a possible attack at several different points;

敵所備者多，則吾之所戰者，寡矣。
and his forces being thus distributed in many directions,the numbers we shall have to face at any given point will be proportionately few.

故備前則後寡，
For should the enemy strengthen his front, he will weaken his rear

備後則前寡，
should he strengthen his rear, he will weaken his front;

故備左則右寡，
should he strengthen his left, he will weaken his right

備右則左寡，
should he strengthen his right, he will weaken his left.

無所不備，則無所不寡。
If he sends reinforcements everywhere, he will everywhere be weak.

寡者備人者也，
Numerical weakness comes from having to prepare against possible attacks;

眾者使人備己者也。
numerical strength, from compelling our adversary to make these preparations against us.

故知戰之地，知戰之日，則可千里而會戰。
Knowing the place and the time of the coming battle, we may concentrate from the greatest distances in order to fight.

不知戰之地，不知戰之日
But if neither time nor place be known,

則左不能救右，
then the left wing will be impotent to succor the right,

右不能救左，
the right equally impotent to succor the left,

前不能救後，
the frontunable to relieve the rear

後不能救前，
or the rear to support the van.

而況遠者數十里，近者數里乎？
How much more so if the furthest portions of the army are anything under a hundred li apart, and even the nearest are separated by several li?

以吾度之，越人之兵雖多，
Though according to my estimate the soldiers of Yueh exceed our own in number,

亦奚益于勝敗哉！
that shall advantage them nothing in the matter of victory. I say then that victory can be achieved!

故曰：勝可為也。
Though the enemy be stronger in numbers, we may prevent him from fighting.

敵雖眾，可使無鬥。
Scheme so as to discover his plans and the likelihood of their success.

故策之而知得失之計，
Rouse him, and learn the principle of his activity or inactivity.

作之而知動靜之理，形之而知死生之地，
Force him to reveal himself, so as to find out his vulnerable spots.

角之而知有餘不足之處。
Carefully compare the opposing army with your own, so that you may know where strength is superabundant and where it is deficient.

故形兵之極，至于無形﹔
In making tactical dispositions, the highest pitch you can attain is to conceal them;

無形，則深間不能窺，智者不能謀。
conceal your dispositions, and you will be safe from the prying of the subtlest spies, from the machinations of the wisest brains.

因形而錯勝于眾，眾不能知﹔
How victory may be produced for them out of the enemy's own tactics--that is what the multitude cannot comprehend.

人皆知我所以勝之形，
All men can see the tactics whereby I conquer,

而莫知吾所以制勝之形。
but what none can see is the strategy out of which victoryis evolved.

故其戰勝不復，
Do not repeat the tactics which have gained you one victory,

而應形于無窮。
but let your methods be regulated by the infinite variety of circumstances.

夫兵形象水，
Military tactics are like unto water;

水之形避高而趨下，
for water in its natural course runs away from high places and hastens downwards.

兵之形，避實而擊虛，
So in war, the way is to avoid what is strong and to strike at what is weak.

水因地而制流，
Water shapes its course according to the nature of the ground over which it flows;

兵應敵而制勝。
the soldier works out his victory in relation to the foe whom he is facing.

故兵無常勢，水無常形，
Therefore, just as water retains no constant shape, so in warfare there are no constant conditions.

能因敵變化而取勝者，謂之神。
He who can modify his tactics in relation to his opponent and thereby succeed in winning, may be called a heaven-born captain.

故五行無常勝，
The five elements (water, fire, wood, metal, earth)are not always equally predominant

四時無常位，
the four seasons make way for each other in turn.

日有短長，
There are short days and long;

月有死生。
the moon has its periods of waning and waxing.

07《孫子兵法》軍爭篇第七　　　　　　　　　　　　　　　　軍爭篇

孫子曰：凡用兵之法，將受命于君，合軍聚眾，交和而舍，莫難于軍
爭。軍爭之難者，以迂為直，以患為利。故迂其途，而誘之以利，後
人發，先人至，此知迂直之計者也。

故軍爭為利，軍爭為危。舉軍而爭利，則不及﹔委軍而爭利，則輜重
捐。是故卷甲而趨，日夜不處，倍道兼行，百里而爭利，則擒三將軍
，勁者先，疲者後，其法十一而至﹔五十里而爭利，則蹶上將軍，其
法半至﹔三十里而爭利，則三分之二至。是故軍無輜重則亡，無糧食
則亡，無委積則亡。

故不知諸侯之謀者，不能豫交﹔不知山林、險阻、沮澤之形者，不能
行軍﹔不用鄉導者，不能得地利。

故兵以詐立，以利動，以分和為變者也。

故其疾如風，其徐如林，侵掠如火，不動如山，難知如陰，動如雷震
。

掠鄉分眾，廓地分守，懸權而動。

先知迂直之計者勝，此軍爭之法也。

軍政曰：「言不相聞，故為金鼓；視而不見，故為旌旗。」夫
金鼓旌旗者，所以一人之耳目也；人既專一，則勇者不得獨進，
怯者不得獨退，此用眾之法也。故夜戰多火鼓，
晝戰多旌旗，所以變人之耳目也。

故三軍可奪氣，將軍可奪心。是故朝氣銳，晝氣惰，暮氣歸。故善用
兵者，避其銳氣，擊其惰歸，此治氣者也。以治待亂，以靜待嘩，此
治心者也。以近待遠，以佚待勞，以飽待飢，此治力者也。無邀正正
之旗，無擊堂堂之陣，此治變者也。

故用兵之法，高陵勿向，背丘勿逆，佯北勿從，銳卒勿攻，餌兵勿食
，歸師勿遏，圍師遺闕，窮寇勿迫，此用兵之法也。

[To English text]|[Go To Top]

08《孫子兵法》九變篇第八　　　　　　　　　　　　　　　　九變篇

孫子曰：凡用兵之法，將受命于君，合軍聚眾，圮地無舍，衢地交和
，絕地勿留，圍地則謀，死地則戰。

途有所不由，軍有所不擊，城有所不攻，地有所不爭，君命有所不受
。

故將通于九變之利者，知用兵矣﹔將不通于九變之利，雖知地形，不
能得地之利矣﹔治兵不知九變之朮，雖知地利，不能得人之用矣。

是故智者之慮，必雜于利害。雜于利，而務可信也﹔雜于害，而患可
解也。

是故屈諸侯者以害，役諸侯者以業，趨諸侯者以利。

故用兵之法，無恃其不來，恃吾有以待也﹔無恃其不攻，恃吾有所不
可攻也。

故將有五危：必死，可殺也﹔必生，可虜也﹔忿速，可侮也﹔廉潔，
可辱也﹔愛民，可煩也。凡此五者，將之過也，用兵之災也。覆軍殺
將，必以五危，不可不察也。

[To English text]|[Go To Top]

09《孫子兵法》行軍篇第九　　　　　　　　　　　　　　　　行軍篇

孫子曰：凡處軍、相敵，絕山依谷，視生處高，戰隆無登，此處山之
軍也。絕水必遠水﹔客絕水而來，勿迎之于水內，令半濟而擊之，利
﹔欲戰者，無附于水而迎客﹔視生處高，無迎水流，此處水上之軍也
。絕斥澤，惟亟去無留﹔若交軍于斥澤之中，必依水草，而背眾樹，
此處斥澤之軍也。平陸處易，而右背高，前死後生，此處平陸之軍也
。凡此四軍之利，黃帝之所以勝四帝也。

凡軍好高而惡下，貴陽而賤陰，養生而處實，軍無百疾，是謂必勝。
丘陵堤防，必處其陽，而右背之。此兵之利，地之助也。

上雨，水沫至，欲涉者，待其定也。

凡地有絕澗、天井、天牢、天羅、天陷、天隙，必亟去之，勿近也。
吾遠之，敵近之﹔吾迎之，敵背之。

軍旁有險阻、潢井、葭葦、林木、蘙薈者，必謹慎復索之，此伏奸之
所處也。

敵近而靜者，恃其險也﹔遠而挑戰者，欲人之進也﹔其所居易者，利
也。

眾樹動者，來也﹔眾草多障者，疑也﹔鳥起者，伏也﹔獸駭者，覆也
﹔塵高而銳者，車來也﹔卑而廣者，徒來也﹔散而條達者，樵采也﹔
少而往來者，營軍也。

辭卑而備者，進也﹔辭強而進驅者，退也﹔輕車先出其側者，陣也﹔
無約而請和者，謀也﹔奔走而陳兵者，期也﹔半進半退者，誘也。

杖而立者，飢也﹔汲而先飲者，渴也﹔見利而不進者，勞也﹔鳥集者
，虛也﹔夜呼者，恐也﹔軍擾者，將不重也﹔旌旗動者，亂也﹔吏怒
者，倦也﹔粟馬肉食，軍無懸缶而不返其舍者，窮寇也﹔諄諄翕翕，
徐與人言者，失眾也﹔數賞者，窘也﹔數罰者，困也﹔先暴而後畏其
眾者，不精之至也﹔來委謝者，欲休息也。兵怒而相迎，久而不合，
又不相去，必謹察之。

兵非貴益多也，惟無武進，足以并力、料敵、取人而已。夫惟無慮而
易敵者，必擒于人。

卒未親附而罰之，則不服，不服則難用也。卒已親附而罰不行，則不
可用也。故令之以文，齊之以武，是謂必取。令素行以教其民，則民
服﹔令素不行以教其民，則民不服。令素行者，與眾相得也。
[To English text]|[Go To Top]

10《孫子兵法》地形篇第十　　　　　　　　　　　　　　　　地形篇

孫子曰：地形有通者、有挂者、有支者、有隘者、有險者、有遠者。
我可以往，彼可以來，曰通。通形者，先居高陽，利糧道，以戰則利
。可以往，難以返，曰挂。挂形者，敵無備，出而勝之，敵若有備，
出而不勝，則難以返，不利。我出而不利，彼出而不利，曰支。支形
者，敵雖利我，我無出也，引而去之，令敵半出而擊之，利。隘形者
，我先居之，必盈之以待敵。若敵先居之，盈而勿從，不盈而從之。
險形者，我先居之，必居高陽以待敵﹔若敵先居之，引而去之，勿從
也。遠形者，勢均，難以挑戰，戰而不利。凡此六者，地之道也，將
之至任，不可不察也。

故兵有走者、有馳者、有陷者、有崩者、有亂者、有北者。凡此六者
，非天之災，將之過也。夫勢均，以一擊十，曰走。卒強吏弱，曰馳
。吏強卒弱，曰陷。大吏怒而不服，遇敵懟而自戰，將不知其能，曰
崩。將弱不嚴，教道不明，吏卒無常，陳兵縱橫，曰亂。將不能料敵
，以少合眾，以弱擊強，兵無選鋒，曰北。凡此六者，敗之道也，將
之至任，不可不察也。

夫地形者，兵之助也。料敵制勝，計險厄遠近，上將之道也。知此而
用戰者必勝﹔不知此而用戰者必敗。

故戰道必勝，主曰無戰，必戰可也﹔戰道不勝，主曰必戰，無戰可也
。故進不求名，退不避罪，惟人是保，而利合于主，國之寶也。

視卒如嬰兒，故可以與之赴深谿﹔視卒如愛子，故可與之俱死。厚而
不能使，愛而不能令，亂而不能治，譬若驕子，不可用也。

知吾卒之可以擊，而不知敵之不可擊，勝之半也﹔知敵之可擊，而不
知吾卒之不可以擊，勝之半也﹔知敵之可擊，知吾卒之可以擊，而不
知地形之不可以戰，勝之半也。故知兵者，動而不迷，舉而不窮。故
曰：知己知彼，勝乃不殆﹔知天知地，勝乃可全。

[To English text]|[Go To Top]

11《孫子兵法》九地篇第十一　　　　　　　　　　　　　　　九地篇

孫子曰：用兵之法，有散地，有輕地，有爭地，有交地，有衢地，有
重地，有圮地，有圍地，有死地。諸侯自戰其地，為散地。入人之地
不深者，為輕地。我得則利，彼得亦利者，為爭地。我可以往，彼可
以來者，為交地。諸侯之地三屬，先至而得天下眾者，為衢地。入人
之地深，背城邑多者，為重地。山林、險阻、沮澤，凡難行之道者，
為圮地。所從由入者隘，所從歸者迂，彼寡可以擊我之眾者，為圍地
。疾戰則存，不疾戰則亡者，為死地。是故散地則無戰，輕地則無止
，爭地則無攻，衢地則合交，重地則掠，圮地則行，圍地則謀，死地
則戰。

所謂古之善用兵者，能使敵人前後不相及，眾寡不相恃，貴賤不相救
，上下不相收，卒離而不集，兵合而不齊。合于利而動，不合于利而
止。敢問：“敵眾整而將來，待之若何？”曰：“先奪其所愛，則聽
矣。”

兵之情主速，乘人之不及，由不虞之道，攻其所不戒也。

凡為客之道：深入則專，主人不克。掠于饒野，三軍足食。謹養而勿
勞，并氣積力，運并計謀，為不可測。投之無所往，死且不北。死焉
不得，士人盡力。兵士甚陷則不懼，無所往則固，深入則拘，不得已
則鬥。是故其兵不修而戒，不求而得，不約而親，不令而信。禁祥去
疑，至死無所之。吾士無餘財，非惡貨也﹔無餘命，非惡壽也。令發
之日，士卒坐者涕沾襟，偃臥者淚交頤。投之無所往者，諸、劌之勇
也。

故善用兵者，譬如率然。率然者，常山之蛇也。擊其首則尾至，擊其
尾則首至，擊其中則首尾俱至。敢問：“兵可使如率然乎？”曰：“
可。”夫吳人與越人相惡也，當其同舟而濟，遇風，其相救也，如左
右手。是故方馬埋輪，未足恃也。齊勇如一，政之道也，剛柔皆得，
地之理也。故善用兵者，攜手若使一人，不得已也。

將軍之事：靜以幽，正以治。能愚士卒之耳目，使之無知。易其事，
革其謀，使人無識。易其居，迂其途，使人不得慮。帥與之期，如登
高而去其梯。帥與之深入諸侯之地，而發其機，焚舟破釜，若驅群羊
。驅而往，驅而來，莫知所之。聚三軍之眾，投之于險，此謂將軍之
事也。九地之變，屈伸之力，人情之理，不可不察也。

凡為客之道：深則專，淺則散。去國越境而師者，絕地也﹔四達者，
衢地也﹔入深者，重地也﹔入淺者，輕地也﹔背固前隘者，圍地也﹔
無所往者，死地也。

是故散地，吾將一其志﹔輕地，吾將使之屬﹔爭地，吾將趨其後﹔交
地，吾將謹其守﹔衢地，吾將固其結﹔重地，吾將繼其食﹔圮地，吾
將進其途﹔圍地，吾將塞其闕﹔死地，吾將示之以不活。

故兵之情：圍則御，不得已則鬥，過則從。

是故不知諸侯之謀者，不能預交。不知山林、險阻、沮澤之形者，不
能行軍。不用鄉導，不能得地利。四五者，不知一，非霸、王之兵也
。夫霸、王之兵，伐大國，則其眾不得聚﹔威加于敵，則其交不得合
。是故不爭天下之交，不養天下之權，信己之私，威加于敵，則其城
可拔，其國可隳。施無法之賞，懸無政之令，犯三軍之眾，若使一人
。犯之以事，勿告以言。犯之以利，勿告以害。

投之亡地然後存，陷之死地然後生。夫眾陷于害，然後能為勝敗。

故為兵之事，在于佯順敵之意，并敵一向，千里殺將，是謂巧能成事
者也。

是故政舉之日，夷關折符，無通其使﹔勵于廊廟之上，以誅其事。敵
人開闔，必亟入之，先其所愛，微與之期。踐墨隨敵，以決戰事。是
故始如處女，敵人開戶，後如脫兔，敵不及拒。

[To English text]|[Go To Top]

12《孫子兵法》火攻篇第十二　　　　　　　　　　　　　　　火攻篇

孫子曰：凡火攻有五：一曰火人，二曰火積，三曰火輜，四曰火庫，
五曰火隊。行火必有因，煙火必素具。發火有時，起火有日。時者，
天之燥也。日者，月在萁、壁、翼、軫也。凡此四宿者，風起之日也
。

凡火攻，必因五火之變而應之。火發于內，則早應之于外。火發而其
兵靜者，待而勿攻。極其火力，可從而從之，不可從而止。火可發于
外，無待于內，以時發之。火發上風，無攻下風。晝風久，夜風止。
凡軍必知有五火之變，以數守之。

故以火佐攻者明，以水佐攻者強。水可以絕，不可以奪。

夫戰勝攻取，而不修其功者凶，命曰“費留”。故曰：明主慮之，良
將修之。非利不動，非得不用，非危不戰。主不可以怒而興師，將不
可以慍而致戰。合于利而動，不合于利而止。怒可以復喜，慍可以復
悅，亡國不可以復存，死者不可以復生。故明君慎之，良將警之。此
安國全軍之道也。

[To English text]|[Go To Top]

13《孫子兵法》用間篇第十三　　　　　　　　　　　　　　　用間篇

孫子曰：凡興師十萬，出征千里，百姓之費，公家之奉，日費千金。
內外騷動，怠于道路，不得操事者，七十萬家。相守數年，以爭一日
之勝，而愛爵祿百金，不知敵之情者，不仁之至也。非人之將也，非
主之佐也，非勝之主也。故明君賢將，所以動而勝人，成功出于眾者
，先知也。先知者，不可取于鬼神，不可象于事，不可驗于度。必取
于人，知敵之情者也。

故用間有五：有因間，有內間，有反間，有死間，有生間。五間俱起
，莫知其道，是謂神紀，人君之寶也。因間者，因其鄉人而用之。內
間者，因其官人而用之。反間者，因其敵間而用之。死間者，為誑事
于外，令吾聞知之，而傳于敵間也。生間者，反報也。

故三軍之事，莫親于間，賞莫厚于間，事莫密于間。非聖智不能用間
，非仁義不能使間，非微妙不能得間之實。微哉！微哉！無所不用間
也。間事未發，而先聞者，間與所告者兼死。

凡軍之所欲擊，城之所欲攻，人之所欲殺，必先知其守將、左右、謁
者、門者、舍人之姓名，令吾間必索知之。

必索敵人之間來間我者，因而利之，導而舍之，故反間可得而用也。
因是而知之，故鄉間、內間可得而使也﹔因是而知之，故死間為誑事
可使告敵﹔因是而知之，故生間可使如期。五間之事，君必知之，知
之必在于反間，故反間不可不厚也。

昔殷之興也，伊摯在夏﹔周之興也，呂牙在殷。故惟明君賢將能以上
智為間者，必成大功。此兵之要，三軍之所恃而動也。
[To English text]|[Go To Top]

----------------------------------------------------------------------------------------------------
End
-----------------------------------------------------------------------------------------------------

郭化若校勘　　　　　　　　　　　　說明

《孫子兵法》〔春秋孫武撰〕一書，正如許多其它中國典籍那樣，向
來有諸多大同小異的版本流傳于世。此處所刊電子版則基本上取自于
中國人民解放軍軍事理論家郭化若所著《孫子譯注》〔上海古籍出版
社一九八四年版〕中的校勘本。郭本實際上主要參照了《十家注孫子
》、《武經﹒孫子》以及山東臨沂銀雀山漢墓出土的《孫子兵法》竹
簡，勘訂而成。我們這里只是在原來加州張家杰所輸入的《孫子兵法
》的基礎上，參照郭本加以編緝修訂，收入正在進行中的電子中文文
庫。

(凡國標碼表中無對應的少數漢字，均以“□”符號代之 fixed by Ed.)。原張家杰所
擬序言亦收在下面供參考。

李曉渝　謹記
一九九一年冬于德克薩斯
美國超級超導對撞機實驗室

Superconducting Super Collider Laboratory
2550 Beckleymeade Avenue, Suite 210
Dallas, Texas 75237

Email: xiaoyu@Grumpy.SSC.GOV
------------------------------------------------------------------------------------------------------
《孫子兵法》序言　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　序言

《孫子兵法》成書于春秋戰國時代，為中國歷史上最杰出的兵書。至
今雖已歷經兩千餘年，但因其內容博大精深，理論高度概括，實踐層
出不窮，在現今社會中的每一各層次，從人際關系到國際戰略，它仍
有極大的參考價值。其“無為而戰、不戰而勝”的中心思想，仍不失
為一值得借鑒的指導原則。

此文本取自語農編著的《孫子兵法》（國家出版社）。

Israel Stuff

2006-05-07T20:52:00.000-07:00

assassination 暗杀
body bomb 人体炸弹
bodyguard 保镖
Camp David 戴维营
cease-fire 停火，停火协议
charitable funds慈善基金
civilian 平民
claim responsibility for... 宣称对某事负责
compromise 妥协
condemn 谴责
cordon off 布置警戒线戒严
crackdown 取缔、制裁、镇压
cripple 使受伤致残, 严重损坏或削弱, 使陷于瘫痪
cyberterrorism 网络恐怖主义
deadlock 僵局
defiance 反抗;蔑视,藐视，挑战
denounce 指责,谴责
disillusion 醒悟
eliminate 根除
escalate 使(战争)逐步升级
Fateh, Fatah巴勒斯坦民族解放运动（简称法塔赫）
funeral procession 送葬行列
Gaza Strip 加沙地带
Go-it-alone policy 单边行动计划
gunfire 炮火
Ha'aretz 以色列《国土报》
Hamas 伊斯兰抵抗运动（简称哈马斯）
Haram al－Sharif 高贵的避难所(耶路撒冷中心地带一个清真寺)
hardliner (主张)强硬路线者,强硬派
helicopter 直升机
Hezbollah 黎巴嫩真主党
hierarchy 统治集团
house arrest 软禁
intifada （巴勒斯坦人在加沙地带和约旦河西岸的）起义，暴动
Islamic Resistance Movement 伊斯兰抵抗运动
Israel Labour Party 以色列工党
Israeli-Palestinian conflict 巴以冲突
Israel 以色列
Jerusalem 耶路撒冷
Jew 犹太人
jihad 圣战(伊斯兰圣战组织)
lash out 攻击,猛烈抨击
last-resort 最后的手段
law of the fist 拳头逻辑
Lebanon 黎巴嫩
life imprisonment 无期徒刑
martyrdom 殉难;殉教
mass-murderer在人群中制造爆炸案的凶手
mastermind 幕后操纵者
Mosque 清真寺
Muslim Brotherhood 穆斯林兄弟会
Occupied Territories 被占领土
offer up 贡献
Oslo agreement 奥斯陆协议
Palestine Liberation Organization (PLO) 巴勒斯坦解放组织
Palestine National Authority 巴勒斯坦民族权力机构
Palestine 巴勒斯坦
pave the way to 为…铺平道路，为…创造条件
peace process 和平进程
quadriplegic 四肢瘫痪的人
quavering 颤抖的
respond to 对 …作出的回应
revenge 报仇
The Road Map 中东和平路线图
settlements 定居点
Six Day War 六日战争
spiritual leader 精神领袖

suicide attacks 自杀性袭击
suicide bombers 自杀性炸弹
suicide bombing 自杀性爆炸
body bombs 人体炸弹
body bombings 人体炸弹袭击
targeted assassination 定点暗杀
targeted elimination 定点清除

Tel Aviv 特拉维夫
Temple Mount 圣殿山
the al-Aqsa Martyrs Brigades 阿克萨烈士旅
the Arab world 阿拉伯国家
the Likud Party 利库德集团
the refugee camp 难民营
to chant the support 高呼支持的口号
trade-off 交易
truce 休战
uncompromising 不妥协的，强硬的
UNSCOM 【名词】联合国武器调查特别委员会
veto否决
West Bank 约旦河西岸
Yom Kippur 犹太人的赎罪日

巴以关系关键人物

Yasser Arafat 亚西尔·阿拉法特(巴勒斯坦民族权力机构主席)
Hassan Nasrallah 哈桑·纳斯拉拉赫（黎巴嫩真主党负责人）
Ahmed Qureia哈迈德·库赖(巴勒斯坦总理)
Sheikh Ahmed Yassin 艾哈迈德·亚辛（哈马斯精神领袖）
Khaled Mashaal 哈立德·马沙尔（哈马斯政治局领导人）
Abdel-Aziz al-Rantiss i阿卜杜尔·阿齐兹·兰提斯（哈马斯加沙地带领导人）
Ariel Sharon 阿里尔·沙龙（以色列总理）
Ehud Barak 胡德·巴拉克（以色列前总理）
Benjamin Netanyahu 本杰明·内塔尼亚胡（以色列前总理）

Operations and Wars

2006-05-04T16:26:00.000-07:00

第一次世界大战 World War I
第二次世界大战 World War II
朝鲜战争 Korean War (US-Korea, China 1951-1953)
越南战争 Vietnam War (US-Vietnam 1954-1975)
古巴导弹危机 Cuba Missile Crisis (US-Cuba 1962)
卡罗来纳之月行动 Operation Carolina Moon (1965)
鹰爪行动 Operation Eagle Claw (US-Iran 1980)
声称锡德拉湾Gulf of Sidra (US-Libya 1981)
冰冻岛屿行动 Operation Urgent Fury (Grenada 1983)
草原之火行动 Operation Prairie Fire (US-Libya 1985)
黄金峡谷行动 Operation El Dorado Canyon (US-Libya 1986)
声称锡德拉湾Gulf of Sidra (US-Libya 1989)
安全通过行动 Operation Safe Passage (Afghanistan 1989)
正义事业行动 Operation Just Cause (US-Panama 1989-1990)
促进自由行动 Operation Promote Liberty
重拾希望行动 Operation Restore Hope (US-Somolia 1991-1993)
恢复希望行动 Operation Restore Hope (US-Somolia 1991-1993)
生命线行动 Operation Lifeline (Sudan 1989)

维护民主行动 Operation Uphold Democracy (Haiti 1994)

海湾战争 the first Persian Gulf War (US-Iraq 1991)
沙漠盾牌行动 Operation Desert Shield (US-Iraq 1991)
沙漠军刀行动 Operation Desert Saber (US-Iraq 1991)
沙漠风暴行动 Operation Desert Storm (US-Iraq 1991)
提供安慰行动 Operation Provide Comfort (Iraq 1991)
南部监视行动 Operation Southern Watch (Kuwait 1991)
沙漠攻击行动 Operation Desert Strike (US-Iraq 1996)
沙漠之狐行动 Operation Desert Fox (US-Iraq 1998)
伊拉克自由行动 Operation Iraqi Freedom (US-Iraq 2003)
目标行动 Operation Telic (UK-Iraq)
红色拂晓行动 Operation Red Dawn (US-Iraq 2003)
斩首行动 Operation Decapitation Strike (2003)
震慑行动 Operation Shock and Awe (2003)

第一次中东战争 The First Middle East War (The Arab-Israeli War, War for Israeli Independence, 1948)
第二次中东战争 The Second Middle East War (The Suez Crisis, The Sinai War, 1956)
第三次中东战争 The Third Middle East War (The Six-Day War 1967)
第四次中东战争 The Fourth Middle East War (The Yom Kippur War 1973)
第五次中东战争 The Fifth Middle East War (The Israeli Invasion of Lebanon, 1982)

两伊战争 Iran-Iraq War (1980-1988)

提供希望行动 Operation Provide Promise (Yugoslavia 1992-1994)
禁飞行动 Operation Deny Flight (Yugoslavia 1993)
显示力量行动 Operation Deliberate Force (US-Yugoslavia 1995)
联合努力行动 Operation Joint Endeavor (Yugoslavia 1995)
盟军行动 Operation Allied Force (US-Yugoslavia 1998)
周密警卫行动 Operation Deliberate Guard (Bosnia 1997)
坚定警卫行动 Operation Determined Guard (Yugoslavia 1996)
联合警卫行动 Operation Joint Guard (Yugoslavia 1996-1998)
严密监视行动 Operation Sharp Guard (Yugoslavia 1994)

无限正义行动 Operation Infinite Justice (US-Afghanistan 2001)
持久自由行动 Operation Enduring Freedom (US-Afghanistan 2001)

Naval Information

2006-05-04T14:05:00.000-07:00

-船 chuan boat
渔船yuchuan fishing boat (fish + boat)
划船huachuan paddle (paddle + boat)
帆船fanchuan sailboat (sail + boat
轮船lunchuan steamship (turn + boat)
翻船 fanchuan capside (flip boat)
-舰 jian warship
-航 hang ship, navigate
-艇 ting boat
潜艇 qianting submarine (dive + boat)
舰艇 jianting warship (warship + boat)
-舶 bo ship
船舶 chuanbo ship, vessel (boat + ship)

驱逐舰 destroyer (expel + warship)
巡洋舰 cruiser (cruise + warship)
潜水艇 submarine (dive + water + boat)
战列舰 battleship (battle + line + warship)
旗舰 flagship (flag + warship)
护卫艇 frigate (guard + boat)
航空母舰 aircraft carrier
船舶 vessel ; ship
艇 boat
独木舟 canoe;dugout
中国小木船 tope
舢板 sampan
大舢板 pinnace
橡皮艇 tubber boat
帆布艇 canvas boat
木排 raft
竹筏 bamboo raft
单桅快船 sloop
独桅快船 cutter
双桅帆船 brig;brigantine
三桅帆船 barque
方头船 punt
旧船 hooker
龙舟 dragon boat
拖网鱼船 trawler
小渔船 yawl
布网船 net layer
捕鲸船 whaler
帆船 sail-boat
摇橹船 galley
走私船 runner
游艇 yacht
驳船 barge;lighter
机帆船 motor junk
摩托艇 motor launch
引航船 pilot boat
渡船 ferry-boat
小渡船 passage boat
小轮船 tender
大轮船 steamer
两头型轮船 double-ended ferries
拖船 tug-boat ; tug
火车渡船 train ferry
汽车渡船 vehicle ferry
车驳船 car-float
内河小船 river launch
民船 civlian craft
商船 merchant ship
改装商船 converted merchantmen
客货船 semi-cargo boat
水翼船 hydrofoil
客船 passenger steamer
邮船 mail boat; mail liner
班轮 liner
挖泥船 dredger
起重船 crane ship
污物船 sewage boat
垃圾船 garbage boat
敞舱驳船 open lighter
趸船 hulk; pontoon
缉私船 revenun cutter
侦察艇 vedette
探险船 expedition boat
登陆艇 landing craft; assault boat
橡胶登陆艇 rubber landing-craft
战车登陆艇 tank landing-craft
护航船 convoy
救生筏 life raft
炮艇 gunboat
鱼雷快艇 motor torpedo-boat
布雷艇 mine-layer
扫雷艇 mine-sweeper
潜水艇 submarine
超级潜艇 super submarine
核潜艇 nuclear submarine
驱潜艇 submarine chaser
反潜艇 submarine killer
防潜艇 hunter killer-craft
击沉潜艇 spitcher
潜艇浮出 surface
防潜网 anti submarine net
旗舰 flagship
先锋舰 vanship
联络舰 linking ship
友舰 consort ship
战列舰 battleship
小型战列舰 pocket battleship
辅助舰 auxiliary ship
特种舰 special-service ship
运输舰 carrier
粮船 victualler
运煤船 collier
给水船 distilling ship
给油船 oiler
运兵船 military transport
换俘船 cartel ship
弹药船 ammunition ship
消防船 fire boat
医院船 hospital ship
姊妹舰 sister ship
驱逐舰 destroyer
巡洋舰 cruiser
战斗巡洋舰 battle cruiser
装甲巡洋舰 armoured cruiser
无畏舰 dreadnought
导弹舰 guided missile ship
飞机供应船 aeroplane tender
航空母舰 aircraft carrier
不沉母舰 unsinkable aircraft carrier
破冰船 ice-breaker
原子破冰船 atomic-powered ice-breaker

Aircraft Carriers

CV-1 Langley 兰格利号以补给舰木星号 (USS Jupiter)改造而成
CV-2 Lexington 列辛顿号列辛顿级
CV-3 Saratoga 萨拉托加号列辛顿级
CV-4 Ranger 游骑兵号游骑兵级
CV-5 Yorktown 约克镇号约克镇级
CV-6 Enterprise 企业号（奋进号）约克镇级
CV-7 Wasp 胡蜂号胡蜂级
CV-8 Hornet 黄蜂号约克镇级
CV-9 Essex 艾塞克斯号艾赛克斯级
CV-10 Yorktown 约克镇号艾赛克斯级
CV-11 Intrepid 无畏号艾赛克斯级
CV-12 Hornet 黄蜂号艾赛克斯级
CV-13 Franklin 福兰克林号艾赛克斯级
CV-14 Ticonderoga 提康德罗加号艾赛克斯级
CV-15 Randolph 朗道夫号艾赛克斯级
CV-16 Lexington 勒辛顿号艾赛克斯级
CV-17 Bunker Hill 碉堡山号艾赛克斯级
CV-18 Wasp 胡蜂号艾赛克斯级
CV-19 Hancock 汉考克号艾赛克斯级
CV-20 Bennington 班宁顿号艾赛克斯级
CV-21 Boxer 拳师号艾赛克斯级
CVL-22 Independence 独立号独立级
CVL-23 Princeton 普林斯顿号独立级
CVL-24 Belleau Wood 贝勒伍德号独立级
CVL-25 Cowpens 科本斯号独立级
CVL-26 Monterey 蒙特利号独立级
CVL-27 Langley 兰格利号独立级
CVL-28 Cabot 卡伯特号独立级
CVL-29 Bataan 巴丹号独立级
CVL-30 San Jacinto 圣哈辛托号独立级
CV-31 Bonhomme Richard 理查号艾赛克斯级
CV-32 Leyte 雷伊泰号艾赛克斯级
CV-33 Kearsarge 奇尔沙治号艾赛克斯级
CV-34 Oriskany 奥里斯卡尼号艾赛克斯级
CV-35 Reprisal 复仇号艾赛克斯级
CV-36 Antietam 安提顿号艾赛克斯级
CV-37 Princeton 普林斯顿号艾赛克斯级
CV-38 Shangri-la 香格里拉号艾赛克斯级
CV-39 Lake Champlain 尚普兰湖号艾赛克斯级
CV-40 Tarawa 塔拉瓦号艾赛克斯级
CVB-41 Midway 中途岛号中途岛级
CVB-42 Franklin D. Roosevelt 罗斯福号中途岛级
CVB-43 Coral Sea 珊瑚海号中途岛级
CVB-44 无兴建计画取消
CV-45 Valley Forge 佛吉谷号艾赛克斯级
CV-46 Iwo Jima 硫磺岛号艾赛克斯级
CV-47 Philippine Sea 菲律宾海号艾赛克斯级
CVL-48 Saipan 塞班岛号赛班岛级
CVL-49 Wright 莱特号赛班岛级
CV-50到CV-57 无兴建计画取消
CVA-58 United States 美国号美国级建造中途计画遭取消
CVA-59 Forrestal 佛瑞斯特号佛瑞斯特级
CVA-60 Saratoga 萨拉托加号佛瑞斯特级
CVA-61 Ranger 游骑兵号佛瑞斯特级
CV-62 Independence 独立号佛瑞斯特级
CV-63 Kitty Hawk 小鹰号小鹰级
CV-64 Constellation 星座号小鹰级
CVN-65 Enterprise 企业号（奋进号）企业级
CVA-66 America 美利坚号小鹰级
CV-67 John F. Kennedy 甘迺迪号小鹰级
CVN-68 Nimitz 尼米兹号尼米兹级
CVN-69 Dwight D. Eisenhower 艾森豪号尼米兹级
CVN-70 Carl Vinson 卡尔文森号尼米兹级
CVN-71 Theodore Roosevelt 罗斯福号尼米兹级
CVN-72 Abraham Lincoln 林肯号尼米兹级
CVN-73 George Washington 华盛顿号尼米兹级
CVN-74 John C. Stennis 史坦尼斯号尼米兹级
CVN-75 Harry S. Truman 杜鲁门号尼米兹级
CVN-76 Ronald Reagan 里根号尼米兹级
CVN-77 George H. W. Bush 布什号尼米兹级
CVN-78 尚未定名使用CVN 21级舰体筹备中
CVN-79 尚未定名使用CVN 21级舰体筹备中

Atlas

2006-05-04T08:07:00.000-07:00

波罗的海 Baltic Sea
波的尼亚湾 Gulf of Bothnia
芬兰湾 Gulf of Finland
里加湾 Gulf of Riga
卡特加特海峡与水道 Kattegat.Sound and Belts
斯卡格拉克海峡 Skagerrak
北海 North Sea
格陵兰海 Greenland Sea
挪威海 Norwegian Sea
巴伦支海 Barentsz Sea
白海 White Sea
卡拉海 Kara Sea
拉普捷夫（或诺尔登斯基沃尔德）海 Laptev(or Nordenskjold) Sea
东西伯利亚海 East Siberian Sea
楚可奇海 Chuckchi Sea
波弗特海 Beaufort Sea
西北水道 The Northwestern Passages
巴芬湾 Baffin Bay
戴维斯海峡 Davis Strait
拉布拉多海 Labrador Sea
哈得逊湾 Hudson Bay
哈得逊海峡 Hudson Strait
北冰洋 Arctic ocean
林肯海 Lincoln Sea
苏格兰西海岸内陆海 Inner Seas off the West Coast of Scotland
爱尔兰海与圣乔治海峡 Irish Sea and St.George's Channel
布里斯托尔海峡 Bristol Channel
英吉利海峡 English Channel
比斯开湾 Bay of Biscay
北大西洋 North Atlantic Ocean
东北大西洋（西经４０度为界） NE Atlantic (Limit 40°W)
西北大西洋（西经４０度为界） NW Atlantic (Limit 40°W)
圣劳伦斯湾 Gulf of St.Lawrence
芬迪湾 Bay of Fundy
墨西哥湾 Gulf of Mexico
加勒比海 Caribbean Sea
地中海 Medite rranean Sea
西海盆 Western Basin
东海盆 Eastern Basin
直布罗陀海峡 Steait of Gibraltar
阿尔沃兰海 Alboran Sea
巴利阿里海（或伊比利亚海） Balearic Sea (or Iberian sea)
利古里亚海 Ligurian Sea
第勒尼安海 Tyrrhenian Sea
爱奥尼亚海 Ionian Sea
亚得里亚海 Adriatic Sea
爱琴海 Aegean Sea (The Archipelago)
马尔马拉海 Sea of marmara
黑海 Black Sea
亚速海 Sea of Azov
南大西洋 South Atlantic Ocean
东南大西洋（西经２０度为界） SE Atlantic (Limit 20°W)
西南大西洋（西经２０度为界） SE Atlantic (Limit 20°W)
拉普拉塔河 Rio de la Plata
几内亚湾 Gulf of Guinea
苏伊士湾 Gulf of Suez
亚喀巴湾 Gulf of Aqaba
红海 Red Sea
亚丁湾 Gulf of Aden
阿拉伯海 Arabian Sea
阿曼湾 Gulf of Oman
伊朗湾（波斯湾） Gulf of Iran (Persian Gulf)
拉克代夫海 Laccadive Sea
孟加拉湾 Bay of Bengal
安达曼或缅甸海 Andaman of Burma Sea
印度洋 Indian Ocean
莫桑比克海峡 Mozambique Channel
马六甲和新加坡海峡 Malacca and Singapore Straits
马六甲海峡 Malacca Strait
新加坡海峡 Singapore Strait
泰国湾（暹逻） Gulf of Thailand (Siam)
东印度群岛（印度尼西亚） East Indian Archipelago (Indonesia)
苏禄海 Sulu Sea
西里伯斯海 Celebes Sea
马鲁古海 Molukka sea
托米尼湾 Gulf of Tomini
哈马黑拉海 Halmahera Sea
塞兰海 Ceram Sea
班达海 Banda Sea
阿拉弗拉海 Arafura Sea
帝汶海 Timor Sea
弗罗勒斯海 Flores Sea
波尼湾 Gulf of Boni
巴厘海 Bali sea
望加锡海峡 Makassar Strait
爪哇海 Java Sea
萨武海 Savu Sea
南中国海（南海） South China Sea (Nan Hai)
巴士海峡 Bashi Channel
北部湾 Beibu Gulf
琼州海峡 Qiongzhou Haixia
东中国海（东海） East China Sea (Dong Hai)
台湾海峡 Taiwan Strait
杭州湾 Hongzhou Wan
黄海 Yellow Sea (Huang Hai)
渤海 Bohai Sea
渤海海峡 Bohai Haixia
辽东湾 Liaodong Wan
渤海湾 Bohai Wan
莱州湾 Laizhou Wan
海州湾 Haizhou Wan
日本海 Japan Sea
内陆海（濑户内海） Inland Sea (Seto Naikai)
鄂霍茨克海 Sea of Okhotsk
白令海 Bering Sea
菲律宾海 Philippine Sea
北太平洋 North Pacific Ocean
东北太平洋（１８０度为界） NE Pacific (Limit 180°)
西北太平洋（１８０度为界） NW Pacific (Limit 180°)
阿拉斯加湾 Gulf of Alaska
东南阿拉斯加和不列颠哥伦比亚沿岸水域 Coastal Waters of SE Alaska and British Coulumbia
加利福尼亚湾 Gulf of California
南太平洋 South Pacific Ocean
东南太平洋（西经１４０度为界） SE Pacific (Limit 140°W)
西南太平洋（西经１４０度为界） SW Pacific (Limit 140°W)
大澳大利亚湾 Great Australian Bight
巴斯海峡 Bass Strait
塔斯曼海 tasman Sea
珊瑚海 Coral sea
所罗门海 Solomon Sea
俾斯麦海 Bismarck Sea
南大洋 Southern Ocean
大西洋扇区１） Atlantic Sector of ‘700’
印度洋扇区１） Indian Ocean Sector of ‘700’
太平洋扇区１） Pacific Sector of ‘700’
陆地 Land Areas
----

---China 中国
Aojiang 鳌江
Baoshanmatou 宝山码头
Basuo 八所
Beihai 北海
Beijin 北津
Beilungang 北仑港(区)
Bohe 博贺
Chenjiagang 陈家港
Chenshanmatou 陈山码头
Chiwan 赤湾
Dalian 大连
Dalianxingang 大连新港(区)
Dandong 丹东
Daqinghe 大清河
Diaokouzhen 刁口镇
Dinghai 定海
Dongshan 东山
Fangcheng 防城
Fuzhou 福州
Gaoxiong 高雄
Guangzhou 广州
Haian 海安
Haikou 海口
Haimen 海门
Hualian 花莲
Huangdao 黄岛(区)
Huangpu 黄埔
Jilong 基隆
Jinzhou 锦州
Jiuzhou 九州
Lanshan 岚山
Lianyungang 连云港
Longkou 龙口
Luhuashan 绿华山
Luojing 罗泾
Lushun 旅顺
Nanbao 南堡
Nanmengang 南门港
Ningbo 宁波
Panshi 盘石
Penghu 澎湖
Penglai 蓬菜
Pingtan 平潭
Putuo 普陀
Qingdao 青岛
Qinglan 清澜
Qinhuangdao 秦皇岛
Quanzhou 泉州
Ruian 瑞安
Rushankou 乳山口
Saiqi 赛岐
Sandu 三都
Sanya 三亚
Shanghai 上海
Shanhaiguna 山海关
Shantou 汕头
Shanwei 汕尾
Shekou 蛇口
Shengsi 嵊泗
Shenjianmen 沈家门
Sheyang 射阳
Shidao 石岛
Shijiugang 石臼港
Shipu 石浦
Shuidong 水东
Suao 苏澳
Taizhong 台中
Tanggu 塘沽
Tianjin 天津
Tianjinxingang 天津新港
Wangtan 王滩
Weihai 威海
Wenzhou 温州
Xiamen 厦门
Xiuyugang 秀屿港
Yangpugang 洋浦港
Yantai 烟台
Yanweigang 燕尾港
Yingkou 营口
Yingkouxingang 营口新港
Zhanggang 漳港
Zhangjiabu 张家埠
Zhangwan 章湾
Zhanjiang 湛江
Zhapu 乍浦
Zhenhai 镇海
Zhongshan 中山
Zhuanghe 庄河

---Atlantic Ocean Islands 大西洋群岛
Angra do Heroismo 英雄港
Arguineguin 阿尔吉内金
Arrecife 阿雷西费
Funchal 丰沙尔
Horta 奥尔塔
La Salineta 拉萨利内塔
Las Palmas 拉斯帕尔马斯
Marigot 马里戈特
Philipsburg 菲利普斯堡
Ponta Delgada 蓬塔德尔加达港
PRAIA 普拉亚
Puerto del Rosario 罗萨里奥港
Santa Cruz (Flores) 圣克鲁斯
Santa Cruz (Graciosa) 圣克鲁斯
Santa Cruz (Palma) 圣克鲁斯
Santa Cruz (Tenerife) 圣克鲁斯

---United Arab Emirates 阿拉伯联合酋长国
Abu al Bukhoosh 阿布埃尔布霍希
Abu Dhabi 阿布扎比
Ajman 阿治曼
Das Island 达斯岛
Dubai 迪拜
Fateh Terminal 法特油码头
Fujairah 富查伊拉
Jebel Ali 阿里山
Jebel Dhanna 杰贝尔丹那
Khor Fakkan 豪尔费坎
Mina Daqr 沙奎港
Mina Zayed 扎伊德港
Mubarras Island 穆巴腊岛
Ras al Khaimah 哈伊马角
Sharjah 舍尔杰
Umm al Quwain 乌姆盖万

---Antigua 安提瓜
St.Johns 圣约翰斯

---Albania 阿尔巴尼亚
Durres 都拉斯
Sarande 萨兰达
Shengjin 圣吉尼
Vlone 发罗拉

---Netherlands Antilles 荷属安的列斯
Barcadera 已尔卡德拉
Bullen Bay 布伦湾
Caracas Bay 加拉加斯湾
Fuik Bay 福克湾
Kralendijk 克拉伦代克
Oranjestad 奥拉涅斯塔德
Philips Bourg 菲利普斯堡
Saba 萨巴
San Nicolas Bay 圣尼古拉斯湾
St.Michiel's Bay 圣米歇尔斯湾
Willemstad 威廉斯塔德

---Angola 安哥拉
Ambriz 安布里什
Ambrizete 安布里泽特
Benguela 本格拉
Cabinda 卡宾达
Lobito 洛比托
Luanda 罗安达
Mocamedes 木萨米迪什
Novo Redondo 新里东杜
Porto Alexandre 亚历山大港
Porto Amboim 安博因港
Porto Salazar 萨拉萨尔港

---Argentina 阿根廷
Bahia Blanca 布兰卡港
Buenos Aires 布宜诺斯艾利斯
Campana 坎帕纳
Comodoro Rivadavia 里瓦达维亚
Concepcion 康塞普西翁
Diamante 迪亚曼泰
Ibicuy 伊比奎
La Plata 拉普拉塔
Mar del Plata 马德普拉塔
Necochea 内科切阿
Puerto Acevedo 阿塞维多港
Puerto Deseado 德塞阿多港
Puerto Madryn 马德林港
Punta Colorada 科罗拉多角
Quequen 克肯
Ramallo 拉马约
Recalada 雷卡拉达
Rio Gallegos 里奥加耶戈斯
Rio Grande 里奥格兰德
San Antonio Este 圣安东尼奥
San Fernando 圣弗尔南多
San Lorenzo 圣洛伦索
San Nicolas 圣尼古拉斯
San Pedro 圣佩德罗
San Sebastian Bay 圣塞瓦斯蒂安
Santa Cruz (Arg.) 圣克鲁斯
Santa Fe 圣菲
Ushuaia 乌斯怀亚
Villa Constitucion 孔斯蒂图西翁镇
Zarate 萨拉特

---American Samoa 美属萨摩亚
Pago Pago 帕果帕果

---Australia 澳大利亚
Abbot Bay
Adelaide 阿德莱德
Albany 奥尔巴尼
Ardrossan 阿德罗森
Ballast Head 巴拉斯特黑德
Barrow Island 巴罗岛
Beauty Point 博尤替角
Bell Bay 贝尔贝
Botany Bay 植物学湾
Bowen 鲍恩
Brisbane 布里斯班
Broome 布鲁姆
Bunbury 班伯里
Bundaberg 班达伯格
Burnie 伯尼
Busselton 巴瑟尔顿
Cairns 凯恩斯
Cape Cuvier 库维恩角
Cape Lambert 拉姆贝特角
Carnarvon 卡那封
Coff's Harbour 科夫斯港
Cooktown 库克敦
Dampier 丹皮尔
Darwin 达尔文
Derby 德比
Deronport 德文波特
Eden 伊登
Edithburgh 伊迪斯堡
Esperance 埃斯佩兰斯
Fremantle 弗里曼特尔
Geelong 吉朗
Geraldton 杰拉尔顿
Gladstone 格拉德斯通
Gove 戈弗
Grafton 格拉夫顿
Groote Eylandt 格鲁特岛
Hay Point 海波因特
Hobart 霍巴特
Innisfail 因尼斯费尔
Kingscote 金斯科特
Kingston 金斯敦
Kwinana 奎纳纳
Launceston 朗塞斯顿
Lucinda 卢辛达
Mackay 麦凯
Mactan 麦克坦
Maryborough 马里伯勒
Melbourne 墨尔本
Mourilyan 莫里扬港
Newcastle (N.S.W.) 纽卡斯尔
Perth 佩斯
Port Adelaide 阿德莱
Port Adelaide 阿德莱德港
Port Alfred 艾尔弗雷德港
Port Alma 阿尔马港
Port Augusta 奥古斯塔港
Port Giles 吉利港
Port Hedland 黑德兰港
Port Huon 会翁港
Port Jackson 杰克逊港
Port Kembla 肯布拉港
Port Latta 拉塔港
Port Lincoln 林肯港
Port Macguarie 麦夸里港
Port Pirie 皮里港
Port Stanvac 斯坦瓦克港
Port Walcott 澳尔科特港
Portland (Vic.) 波特兰
Rapid Bay 拉皮德湾
Risdon 里司登
Rockhampton 罗克汉普顿
Stanley 斯坦利
Stenhouse Bay 斯担豪斯湾
Strahan 斯特拉恩
Sydney (AU) 悉尼
Thevenard 泰弗纳德
Thursday Island 星期四岛
Townsville 汤斯维尔
Urangan 尤兰根
Useless Loop 乌塞勒斯卢普
Wallaroo 沃拉鲁
Weipa 韦帕
Western Port 西港
Whyalla 怀阿拉
Wyndham 温德姆
Yamba 杨巴
Yampi Sound 扬皮桑德

---Barbados 巴巴多斯
Bridgetown 布里奇敦

---Bangladesh 孟加拉
Chalna Anchorage 查尔纳港
Chittagong 吉大港
Khulna 库尔纳

---Belgium 比利时
Antwerp 安特卫普
Bruges 布鲁日
Brussels 布鲁塞尔
Ghent 根特
Hemiksem 海米克瑟姆
Liege 列日
Nieuwpoort 尼乌波特
Ostend 奥斯坦德
Zeebrugge 泽布品赫

---Bulgaria 保加利亚
Balchik 巴尔奇克
Bourgas 布加斯
Kavarna 卡瓦尔纳
Michurin 米丘林
Nessebar 纳塞巴尔
Varna 瓦尔纳

---Bahrain 巴林
Albajetty 奥巴杰蒂
Mina Sulman 米纳苏尔曼
Sitra 锡特拉

--Benin 贝宁
Cotonou 料托努
Porto Novo 波多诺伏

---Bermuda 百慕大
Hamilton 哈密尔顿
St.George's 圣乔治

---Brunei 文莱
Bandar Seri Begawan 斯里巴加湾港
Kuala Belait 白拉奕
Muara Harbour 穆阿拉港
Seria 诗里亚
Tanjong Salirong 丹戎沙利隆

---Brazil 巴西
Angra dos Reis 安格拉杜斯雷斯
Aracaju 阿拉卡茹
Aracati 阿拉卡蒂
Aratu 阿拉图
Areia Branca 阿里亚布兰卡
Barao de Teffe 巴拉奥特菲
Belem 贝伦
Brasilia 巴西利亚
Cabedello 卡贝德卢
Florianopolis 弗洛里亚诺波利斯
Fortaleza 福塔莱萨
Ilheus 伊列乌斯
Imbituba 因比图巴
Itajai 伊塔雅伊
Itaqui 伊塔基
Joao Pessoa 若昂佩索阿
Macapa 马卡帕
Maceio 马塞约
Manaus 马瑙斯
Natal 纳塔尔
Niteroi 尼泰罗伊
Parangua 巴拉那瓜
Parnaiba 巴纳伊巴
Pelotas 佩洛塔斯
Ponta do Ubu 乌布角
Porto Alegre 轩格里港
Portocel 波图塞尔
Recife 累西腓
Rio de Janeiro 里约热内卢
Rio Grande 里奥格兰德
Salvador 萨尔瓦多
Santana 圣安那
Santarem 圣塔伦
Santos 桑托斯
Sao Francisco do Sul 南圣弗兰西斯科
Sao Luiz de Maranhao 圣路易斯
Sao Paulo 圣保罗
Sao Sebastiao 圣塞巴斯蒂昂
Sepetiba 塞佩提巴
Tramandai 特拉曼达伊
Trombetas 特龙贝塔斯
Tubarao 图巴朗
Vitoria 维多利亚

---Bahamas 巴哈马
Ferrport 弗里波特
Little San Salvador Island 小圣萨尔瓦多岛
Nassau 拿骚
South Riding Point 南里登角

---Myanmar 缅甸 Union of Myanmar 缅甸联邦 Burma 缅甸
Akyab 实兑
Bassein 勃生
Kyaukpyu 皎漂
Mergui 墨吉
Moulmein 毛淡棉
Rangoon 仰光
Sandoway 山多威
Tavoy 土瓦
Tenasserim 德林达伊
Victoria Point 维多利亚角

---Belize 伯利兹
Belize City 伯利兹城
Belmopan 贝尔莫潘

---Canada 加拿大
Aklavik 阿克拉维克
Amherst 阿默斯特
Amherstburg 阿默斯特堡
Annapolis 安纳波利斯
Argentia 阿真舍
Arichat 阿里沙特
Baddeck 巴德克
Bagotville 巴戈特洋
Baie Comeau 贝科莫
Basque Cove 巴斯克湾
Bathurst 巴瑟斯特
Bay Roberts 贝罗伯茨
Beaver Habour 比弗港
Belledune 贝拉顿
Botwood 博特伍德
Bridgewater 布里奇沃特
Brockville(Ont.) 布罗克维尔
Buctouche 巴克图什
Burgeo 伯吉奥
Bruing 布林
Campbellton 坎贝尔顿
Canso Harbour 坎索港
Caraquet 卡拉凯特
Carleton 卡尔顿
Charlottetown(NF.) 夏洛特敦
Charlottetown(P.E.I.) 夏洛特敦
Chatham 查塔姆
Chemainus 彻梅纳斯
Cheticamp 谢蒂均普
Chicoutimi 希库提米
Churchill(Man.) 丘吉尔
Clarenville 克拉伦维尔
Cobourg(Ont.) 科堡
Collingwood 科灵伍德
Come-by-Chance 卡姆拜钱斯
Comer Brook 科由鲁特
Comox 科莫克斯
Contrecoeur 孔特勒科尔
Cornwall(Ont.) 康沃尔
Country Harbour 康特里港
Cowichan Bay 科威恰湾
Crofton 克罗夫顿
Dalhousie 达尔豪西
Digby 迪格比
Dingwall 丁沃尔
Domino 多米诺
Esquimalt 埃斯奎莫尔特
Forestville 福雷斯特维尔
Frobisher Bay 弗罗比舍湾
Gaspe 加斯佩
Gerorgetown 乔治敦
Goderich 戈德里奇
Gold River 戈尔德里弗
Goose Bay 古斯湾
Grand Bank 格兰德班克
Halifax 哈利法克斯
Hamilton 哈密尔顿
Hantsport 汉茨波特
Harbour Grace 格雷斯港
Harmac 哈麦克
Haver St.Pierre 哈佛圣皮埃尔
Heart's Content 哈茨康滕特
Holyrood 霍利鲁德
Iona 约纳
Isaac's Harbour 艾萨克斯港
Kingston 金斯顿
Kitimat 基提马特
La Have 拉阿沃
Leamington 利明顿
Lis Comb 利斯科姆
Little Narrows 小窄峡
Liverpool 利物浦
Lockeport 洛克波特
Lomond 洛蒙德
Louisburg 路易斯堡
Lunenburg 卢嫩堡
Matane 马塔讷
Meteghan 梅泰根
Michipicoten(Ont.) 米奇皮科滕
Midland(Ont.) 米德兰
Mont Louis 蒙路易
Montague 蒙塔古
Montreal 蒙特利尔
Nanaimo 纳奈莫
Nanisivk 纳尼斯维克
New Glasgow 新格拉斯哥
New Richmond 新里士满
New Westminster 新威斯敏斯特
Newcastle(N.B.) 纽卡斯尔
North Sydney 北锡德尼
Oakville(Ont.) 奥克维尔
Ocean Falls 福尔斯海
Oshawa(Ont.) 奥沙瓦
Ottawa 渥太华
Owen Sound 欧文桑德
Parrsboro 帕斯博勒
Parry Sound 帕里桑德
Paspebiac 帕斯佩比亚克
Pictou 皮克图
Pointe Noire 黑角
Port Alberni 艾伯尼港
Port Alfred 艾尔夫雷德港
Port Alice 艾利斯港
Port Aux Barques 奥克斯巴凯斯港
Port Cartier 卡提尔港
Port Colborne(Ont.) 科尔本港
Port Credit(Ont.) 克雷迪特港
Port Dalhousie 达尔胡西港
Port Hawkesbury 霍克斯伯里港
Port Hope Simpson 霍普辛普森港
Port Hope(Ont.) 霍普港
Port Medway 梅德韦港
Port Mulgrave 穆尔格拉维港
Port Weller(Ont.) 威莱尔港
Powell River 鲍威尔
Prescott 普雷斯科特
Prince Rupert 鲁珀特港
Pugwash 帕格沃希
Quebec 魁北克
Richibucto 里奇巴克托
Rimouski 里穆斯基
Riviere du Loup 里维耶尔-迪卢
Roberts Bank 罗伯茨湾
Saint John 圣约翰
Sarnia(Ont.) 萨尔尼亚
Sault Ste.Marie(Mich.) 苏圣马丽
Seven Islands 七岛
Shediac 谢迪艾克
Sheet Harbour 希特港
Shelburne(N.S.) 谢尔本
Sherbrooke 希布洛克
Ship Harbour 希普港
Shippegan 希皮根
Sorel 索雷尔
Souris 苏里斯
Springdale 斯普林代尔
Squamish 斯阔米什
St.Andrews 圣安德鲁斯
St.Catharines 圣凯瑟琳斯
St.John's(NF.) 圣劳翰斯
St.Lawrence(NF.) 圣劳伦斯
Stephenville 斯蒂芬维尔
Stewart 斯图尔特
Summerside 萨默塞德
Sydney 悉尼
Tadoussac 塔西斯
Thorold(Ont.) 索罗尔德
Three Rivers 三河城
Thunder Bay(Ont.) 散德湾
Toronto(Ont.) 多伦多
Twillingate 特威林盖特
Valleyfield 瓦利菲尔德
Vancouver 温哥华
Victoria 维多利亚
Wabana 瓦伯兰
Walton 沃尔顿
Watson Island 瓦特逊岛
Welland(Ont.) 威兰
Weymouth 韦默思
Windsor(Ont.) 温泽尔
Woodfibre 伍德菲伯
Yarmouth 雅茅思

---Ceuta 休达
Ceuta 休达

---Congo 刚果
-Republic of Congo 刚果共和国
-Democratic Republic of Congo (Zaire) 刚果民主共和国 (扎伊尔)
Banana (DRC) 巴纳纳
Boma (DRC) 博马
Kinshasa (DRC) 金沙萨
Matadi (DRC) 马塔迪
Brazzaville (ROC) 布拉柴维尔市
Djeno Terminal (ROC) 哲诺油码头
Pointe Noire (ROC) 黑角

---Ivory Coast (Cote d'Ivoire) 科特迪瓦
Abidjan 阿比让
Assinie 阿西尼
Fresco 弗雷斯科
Grand Bassam 大巴萨姆
San Perdro 圣佩德罗
Sassandra 萨桑德
Tabou 塔布

---Cook Islands 库克群岛
Arutunga 阿鲁通加
Rarotonga Island 拉罗通加岛

---Chile 智利
Ancud 安库德
Antofagasta 安托法加斯塔
Arica 阿里卡
Cabo Negro 卡博内格罗
Caldera 卡尔德拉
Calderilla 卡尔德里拉
Caleta Clarencia 克拉伦西亚
Caleta Patillos 帕蒂略斯
Castro 卡斯特罗
Chacabuco 查卡布科
Chanaral 查尼亚拉尔
Coquimbo 科金博
Coronel 科罗内尔
Corral 科拉尔
Cruz Grande 克鲁斯格兰德
Easter Island 复活节岛
Gregorio 格雷戈里乌
Guayacan 瓜亚坎
Huasco 瓦斯科
Iquique 伊基克
La Serena 拉塞雷纳
Lirquen 利尔奎
Lota 洛塔
Meijilones 梅希约内斯
Penco 彭科
Puerto Bories 博里奥斯港
Puerto Montt 蒙特港
Puerto Natales 纳塔莱斯港
Puerto Quellon 克永港
Puerto Quemchi 克姆智奇港
Punta Arenas 阿雷纳斯角
Quintero 坤脱罗
San Antonio 圣安东尼奥
San Vicente 圣文森特
Santiago 圣地亚哥
Talcahuano 塔尔卡瓦诺
Taltal 塔尔塔尔
Tocopilla 托科皮亚
Tome 托梅
Valdivia 瓦尔迪维亚
Valparaiso 瓦尔帕莱索

---Cameroon 喀麦隆
Douala 杜阿拉
Kribi 克里比
Tiko 提科
Victoria 维多利亚

---Colombia 哥伦比亚
Barranquilla 巴兰基利亚
Bogota 波哥大
Buenaventura 布韦那文图拉
Cartagena 卡塔赫纳
Covenas 科韦尼亚斯
Pozos Colorados 波佐科罗拉多斯
Puerto Colombia 哥伦比亚港
Rio Hacha 里奥阿查
Santa Marta 圣玛尔塔
Tumaco 图马科
Tumaco 图尔博

---Costa Rica 哥斯达黎加
Caldera 卡尔德拉
Golfito 戈尔菲托
Port Limon 利蒙港
Puntarenas 彭塔雷纳斯
San Jose 圣何塞
Quepos 克波斯

---Cuba 古巴
Antilla 安蒂亚
Bahia Honda 翁达港
Banes 巴内斯
Baracoa 巴拉科阿
Boca Grande 博卡格兰德
Boqueron 博克龙
Cabanas 卡瓦尼亚斯
Caibarien 凯巴连
Caimanera 凯马勒那
Cardenas 卡德纳斯
Casilda 卡西尔达
Ceiba Hueca 塞巴胡埃萨
Cienfuegos 西恩富戈斯
Felton 费尔顿
Guayabal 瓜亚瓦尔
Havana 哈瓦那
Isabela 伊萨贝拉
Jucaro 胡卡罗
Manati 马纳蒂
Manopla 马诺普拉
Manzanillo 曼萨尼略
Mariel 马里矣尔
Matanzas 马坦萨斯
Media Luna 梅迪亚卢纳
Moa 莫阿
Nicaro 尼卡罗
Niquero 尼克罗
Nueva Gerona 新赫罗纳
Nuevitas 努埃维塔斯
Palo Alto 帕洛阿尔托
Pastelillo 帕斯特利洛
Pilon 皮隆
Preston 普雷斯顿
Puerto Padre 帕德雷港
Puerto Tarafa 塔拉法港
Saguala Grande 大萨瓜
Santa Cruz del Sur 南圣克鲁斯
Santa Lucia 圣卡西亚
Santiago 圣地亚哥
Tanamo 塔纳莫
Tunas de Zaza 图纳斯德萨萨
Vita 维塔

---Cape Verde 佛得角
Palmeira 帕尔梅拉
Porto Grande 格兰德港
Porto Praia 普拉亚

---Cyprus 塞浦路斯
Akrotiri 阿克罗蒂里
Dikhelia 泽凯利亚
Famagusta 法马古斯塔
Karavostassi 卡拉沃斯塔西
Kyrenia 凯里尼亚
Larnaca 拉纳卡
Latchi 腊基
Limassol 利马索尔
Moni Anchorage 莫尼安克雷奇
Morphou Bay 莫尔富湾
Paphos 佩福斯
Vassiliko Bay 瓦西利科湾

---Germany 德国
-Federal Republic of Germany 德意志联邦共和国
-German Democratic Reupublic 德意志民主共和国
Rostock 罗斯托克
Stralsund 斯特拉尔松
Warnemunde 瓦尔内明德
Wismar 维斯马
Altona 阿尔托纳
Berlin 柏林
Bonn 波恩
Brake 布腊克
Bremen 不来梅
Bremerhaven 不来梅港
Bunsbuttel 布龙斯比特尔
Butzfleth 比茨费莱特
Coblenz 科布伦茨
Cologne 科隆
Cuxhaven 库克斯港
Duisburg 杜伊斯堡
Dusseldorf 杜塞尔多夫
Eckernforde 埃肯弗尔德
Elsfleth 埃尔斯费莱特
Emden 埃姆登
Flensburg 弗伦斯堡
Frankfurt 法兰克福
Gluckstadt 格吕克施塔特
Hamburg 汉堡
Heiligenhafen 海利根港
Holtenau 霍尔特瑙
Husum 胡苏姆
Itzehoe 伊策霍
Kappeln 卡珀尔恩
Kiel 基尔
Krefeld 克雷菲尔德
Labo 拉伯
Leer 累尔
Lubeck 卢卑克
Ludwigshafen 路德维希港
Mainz 美因茨
Mannheim 曼海姆
Neuhaus 诺伊豪斯
Neuss 诺伊斯
Neustadt 诺伊施塔特
Nordenham 诺登哈姆
Orth 奥尔特
Papenburg 帕彭堡
Rendsburg 伦茨堡
Schulau 许劳
Shcwarzenhutten 施瓦芩郝廷
Stade 施塔德
Stadersand 施塔德桑德
Tonning 滕宁
Travemunde 特罗弗明德
Vegesack 弗格萨克
Wilhelmsburg 威廉斯堡
Wilhelmshaven 威廉港

---Djibouti 吉布提
Djibouti 吉布提

---Denmark 丹麦
Aabenraa 奥本罗
Aalborg 奥尔堡
Aarhus 奥尔胡斯
Aeroskobing 埃勒斯克平
Allinge 阿灵厄
Assens 阿森斯
Bandholm 班霍尔姆
Bogense 博恩瑟
Copenhagen 哥本哈根
Ebeltoft 埃伯尔措夫特
Elsinore 埃尔西诺
Esbjerg 埃斯比约
Faaborg 福堡
Fakse Ladeplads 法克瑟莱泽普拉斯
Fredericia 腓特烈西亚
Frederikshavn 腓特烈港
Frederikssund 腓特烈松
Frederiksvark 腓特烈斯韦克
Grasten 格罗斯滕
Grenaa 格雷诺
Gulfhavn 基尔夫港
Haderslev 哈泽斯莱乌
Hadsund 海松
Hasle 海斯勒
Hirtshals 希茨海尔斯
Hobro 霍布罗
Holbaek 霍尔克
Horsens 霍森斯
Kalundborg 凯隆堡
Karrebaeksminde 卡勒拜克斯明讷
Kerteminde 凯特明讷
Koge 克厄
Kolding 科灵
Korsor 科瑟
Kyndby 金比
Lemvig 莱姆维
Lyngs Oddde 林斯奥得
Mariager 玛丽艾厄
Marstal 马斯塔尔
Masnedsund 马斯讷松
Middelfart 米泽尔法特
Naestved 奈斯特韦磁
Nakskov 纳克斯考
Nekso 内克瑟
Norresundby 诺勒松比
Nyborg 尼堡
Nykobing(Fal.) 尼克宾
Nykobing(Mors) 尼克宾
Nykobing(Sja.) 尼克宾
Odense 欧登塞
Orehoved 奥勒霍兹
Randers 兰讷斯
Rodbyhavn 勒兹比港
Rodvig 勒兹维
Ronne 伦讷
Rudkobing 鲁兹克宾
Sakskobing 萨克斯克宾
Skaelskor 斯凯尔克
Skaerbaek 斯凯拜克
Skagen 斯卡恩
Skive 斯基沃
Sonderborg 桑讷堡
Stege 斯泰厄
Struer 斯楚厄
Stubbekobing 斯图德斯特鲁普
Stvaneke 斯瓦讷克
Svendborg 斯文堡
Tisted 提斯特德
Tuborg Havn 图堡港
Vejle 瓦埃勒
Vordingborg 沃尔丁堡

---Dominica 多米尼加
Portsmouth 朴次茅斯
Roseau 罗索

---Dominican Republic 多米尼加共和国
Azua 阿苏阿
Barahona 巴拉奥纳
Boca China 博卡奇卡
Cabo Rojo 卡活罗霍
La Romana 拉罗马纳
Manzanillo 曼萨尼约
Palenque 帕伦克
Puerto Plata 普拉塔港
Rio Haina 海纳
Samana 萨马纳
San Pedro de Macoris 圣佩得罗德马科里斯
Sanchez 桑切斯
Santo Domingo 圣多明各

---Algeria 阿尔及利亚
Annaba 安纳巴
Arziw 阿尔泽
Bejaia 贝贾亚
Benisaf 贝尼萨夫
Cherchell 舍尔沙勒
Collo 科洛
Dellys 代利斯
El Djazair 贾扎伊尔
Ghazawet 加扎韦特
Jijel 吉杰利
Mestghanem 莫斯塔加内姆
Skikda 斯基克达
Tenes 提奈斯
Wahran 瓦赫兰

---Ecuador 厄瓜多尔
Bahia de Caraguez 卡拉克斯湾
Balao Terminal 巴诺特米拉尔
Esmeraldas 埃斯梅拉达斯
Guayaquil 瓜亚基尔
La Libertad 拉利伯塔德
Manta 曼塔
Puerto Bolivar 玻利瓦尔港
Salinas 萨利纳斯
San Lorenzo 圣洛伦索

---Egypt 埃及
Abu Zenima 阿布宰尼迈
Adabiya 阿代比耶
Ain Sukhna 艾因苏赫纳
Alexandria 亚历山德里亚
Damietta 杜姆亚特
Kosseir 库赛尔
Mersa El Hamra 哈姆拉港
Mersa Matruh 马特鲁港
Port Ibrahim 易卜拉欣港
Port Said 塞得港
Port Tewfik 陶菲克港
Ras Gharib 拉斯加里卜
Ras Shukheir 喇斯舒海尔
Safaga 萨法贾
Salum 塞卢姆
Sidi Kerir 西迪基里尔
Suez 苏伊士
Wadi Feiran 瓦迪费兰

---Western Sahara 西撒哈拉
Dakhla 达赫拉
Laayoune 欧云

---Spain 西班牙
Adra 阿德拉
Aguilas 阿吉拉斯
Alcudia 阿尔库迪亚
Algeciras 阿尔赫西拉斯
Alicante 阿利坎特
Almeria 阿尔梅里亚
Aviles 阿维莱斯
Barcelona 巴塞罗那
Bilbao 毕尔巴鄂
Blanes 布拉内斯
Burela 布雷拉
Burriana 布里亚纳
Cadiz 加的斯
Cape Finistrerre 菲力斯特里
Cartagena 卡塔赫纳
Castellon 卡斯特利翁
Castro Urdiales 乌迪亚莱斯堡
Cilero 锡列罗
Corcubion 科尔库维翁
Corunna 科伦纳
Denia 德尼亚
Escombreras Harbour 埃斯孔布雷阿斯
Ferrol 费罗尔
Gandia 刚迪亚
Garrucha 加鲁查
Gijon 希洪
Huelva 韦尔瓦
Ibiza 伊维萨
Javea 哈韦阿
La Calera 拉卡莱拉
Luarca 卢阿尔卡
Mahon 马翁
Malaga 马拉加
Marin 马林
Mazarron 马萨龙
Motril 莫特里尔
Muros 穆罗斯
Palamos 帕拉莫斯
Palma 帕尔马
Pasajes 帕萨赫斯
Portugalete 波图加莱特
Punta Saltacaballo 萨尔塔卡瓦略
Ribadeo 里瓦德奥
Ribadesella 里瓦德塞利亚
Rosas 罗萨斯
Rota 罗塔
Sagunto 萨贡托
San Carlos 圣卡洛斯
San Ciprian 圣西普里安
San Esteban de Pravia 圣埃斯特班
San Feliu de Guixols 圣费里乌德古绍尔斯
San Fernando 圣费尔南多
San Sebastian 圣塞瓦斯蒂安
Santander 桑坦德
Seville 塞维利亚
Soller 索列尔
Tarragona 塔拉戈纳
Torrevieja 托雷维耶哈
Valencia 巴伦西亚
Vigo 维哥
Villagarcia 维利亚加西
Vivero 比韦罗

---Ethiopia 埃塞俄比亚
Assab 阿萨布
Massawa 马萨瓦

---Finland 芬兰
Barosund 巴罗生特
Degerby 代格比
Hamina 哈米纳
Hanko 汉科
Helsinki 赫尔辛基
Inkoo 因科
Isnas 伊斯奈斯
Kaskinen 卡斯基宁
Kemi 凯米
Kokkola 科科拉
Kotka 科特卡
Koverhar 科维尔哈
Kristiina 克里斯蒂纳
Lapaluoto 拉柏罗吐
Loviisa 洛维萨
Mantyluoto 曼蒂卢奥托
Mariehamn 玛丽港
Merikarvia 梅里卡尔维亚
Naantali 楠塔利
Nystad 尼斯塔德
Oulu 奥鲁
Pargas 柏尔加斯
Pateniemi 帕特尼安密
Pietarsaari 皮耶塔尔萨里
Pori 波里
Porkkala 波卡拉
Porvoo 波尔沃
Raahe 拉赫
Rauma 劳马
Reposaari 雷波萨里
Saimaa Canal 塞马运河
Skuru 斯库卢
Tammisaari 塔米萨里
Toikis 托基斯
Toppila 托比拉
Tornio 托尔尼奥
Turku 图尔库
Uusikaupunki 新考蓬基
Vaasa 瓦萨
Vaskiluoto 瓦斯克尔良托
Veitsiluoto 卫特什露土
Walkom 瓦尔卡姆
Ykspihlaja 伊克斯皮拉雅

---Fiji 斐济
Ellington 埃灵顿
Lambasa 兰巴萨
Lautoka 劳托卡
Levuka 累武卡
Savusavu Bay 萨武萨武湾
Suva 苏瓦
Vatia Point 瓦提亚角

---Falkland Island (Malvinas) 福克兰群岛(马尔维纳斯)
Stanley 斯坦斯

---Faeroe Islands 法罗
Klaksvig 克拉克斯维克
Thorshavn 托尔斯港
Trangisvaag 特朗斯瓦格
Tvoroyri 特瓦罗伊里
Vaag 瓦格
Vestmanhavn 韦斯特门港

---France 法国
Abbeville 阿布维尔
Ajaccio 阿维克修
Antibes 昂蒂布
Antifer 昂蒂弗
Arcachon 阿尔卡雄
Bassens 巴森
Bastia 巴斯蒂亚
Bayonne 巴约讷
Bec d'Ambes 贝克德阿姆比斯
Blaye 布莱
Bonifacio 博尼法乔
Bordeaux 波尔多
Boulogne 布洛涅
Brest 布雷斯特
Caen 冈昂
Calais 加来
Calvi 卡尔维
Cammaret 卡马雷
Cancale 康卜勒
Cannes 戛纳
Caronte 卡隆特
Cherbourg 瑟堡
Concarneau 孔卡尔诺
Dahouet 达乌埃
Deauville 多维尔
Dieppe 迪耶普
Donges 栋日
Douamenez 杜阿梅勒兹
Dunkirk 敦刻尔克
Etaples 埃塔普勒
Fecamp 费康
Fos 福斯
Gonfreville 贡夫勒维尔
Granville 格兰维尔
Gravelines 格拉沃利讷
Havre 阿弗尔
Honfleur 翁弗勒尔
Ile Rousse 伊尔鲁斯
La Ciotat 拉西约塔
La Nouvelle 拉努韦勒
La Pallice 拉帕利斯
La Rochelle 拉罗谢尔
Landerneau 朗代诺
Lavera 拉瓦拉
Le Chateau 奥来龙堡
Le Guido 勒吉尔多
Libourne 利布尔讷
Loctudy 洛克蒂迪
Lorient 洛里昂
Marans 马朗
Marseilles 马赛
Martigues 马蒂格
Montoir 蒙托伊尔
Morlaix 莫尔莱
Nantes 南特
Nice 尼斯
Ouistreham 乌伊斯特勒昂
Paimboeuf 潘伯夫
Paimpol 潘波勒
Paris 帕里斯
Pauillac 波亚克
Pont L'Abbe 彭拉贝
Port de Bouc 布克港
Port Jerome 杰罗姆港
Port Vendres 旺德尔港
Porto Vecchio 韦基奥港
Propriano 普罗普里亚诺
Quimper 坎佩尔
Rochefort 罗什福尔
Roscoff 罗斯科夫
Rouen 鲁昂
Sables d'Olonne 萨布勒多隆
Sete 塞特
St.Brieuc 圣布里厄
St.Jean de Luz 圣让德吕兹
St.Louis du Rhone 圣路易罗纳
St.Malo 圣马洛
St.Nazaire 圣纳泽尔
St.Servan 圣塞尔旺
St.Valery en Caux 圣瓦勒利
St.Valery Sur Somme 圣瓦莱里昂科
Strasbourg 斯特拉斯堡
Tonnay Charente 托内沙朗特
Toulon 土伦
Treguier 特雷吉耶
Treport 特雷波特
Trouville 特鲁维尔
Verdon 韦尔东

---Gabon 加蓬
Cap Lopcz 洛佩斯角
Gamba 甘巴
Libreville 利伯维尔
Lucina Terminal 卢西纳码头
Owendo 奥文多
Port Gentil 谦蒂尔港

---United Kingdom 英国
Aberdeen 阿伯丁
Aberdour 阿伯道尔
Aberdovery 阿伯多维
Aberystwyth 阿伯里斯特威斯
Alderney 奥尔德尼
Amlwch 阿姆卢赫
Annalong 安纳隆
Annan 安嫩
Anstruther 安斯特拉瑟
Appledore 阿普尔多尔
Arbroath 阿布罗斯
Ardglass 阿德格拉斯
Ardrishaig 阿德里希格
Ardrossan 阿德罗森
Avonmouth 埃文茅斯
Ayr 艾尔
Bangor(Caer.) 班戈
Bangor(Co.Down) 班戈
Barmouth 巴茅思
Barnstaple 巴恩斯特珀尔
Barrow 巴罗
Barry 巴里
Barton(E.C.) 巴顿
Barton(W.C.) 巴顿
Beaumaris 博马里斯
Beliast 贝尔法斯特
Berwick 伯威克
Bideford 比迪福德
Birkenhead 伯肯黑德
Blyth 布莱斯
Boston 波土顿
Bridgwater 布里奇沃特
Bridlington 布里德灵顿
Bridport 布里德波特
Brightlingsea 布赖特灵西
Brighton 布赖顿
Bristol 布里斯托尔
Brixham 布里克瑟姆
Bromborough Dock 布朗巴勒
Buckie 巴基
Burghead 伯格黑德
Burntisland 本泰兰
Caernarfon 卡那封
Campbeltown 坎贝尔敦
Cardiff 加的夫
Carrickfergus 卡里克弗格斯
Castletown 卡斯尔敦
Charlestown(Corn.) 查尔斯敦
Charlestown(Fife) 查尔斯敦
Colchester 科尔切斯特
Coleraine 科尔雷恩
Connah's Quay 康纳斯基
Corpach 科珀赫
Cowes 考斯
Cromarty 克罗默蒂
Dartmouth 达特茅斯
Dingwall 丁沃尔
Douglas 道格拉斯
Dover 多佛
Dumfries 邓弗里斯
Dunbar 邓巴
Dundee 邓迪
Dundrum 邓德拉姆
Ellesmere Port 埃尔斯米尔港
Exeter 埃克塞特
Exmouth 埃克斯茅斯
Eyemouth 艾茅斯
Falmouth 法尔茅斯
Fawley 福利
Felixstowe 弗利克斯托
Finnart 芬纳特
Fishguard 菲什加德
Fleetwood 弗利特伍德
Folkestone 福克斯通
Fowey 福伊
Fraserburgh 弗雷泽堡
Gainshborough 盖恩斯伯勒
Garlieston 加利斯敦
Garston 加斯顿
Girvan 格文
Glasgow 格拉斯哥
Glenarm 格莱纳姆
Gloucester 格洛斯特
Goole 古尔
Gourock 古罗克
Grangemouth 格兰奇茅斯
Gravesend 格雷夫森德
Great Yarmouth 大雅茅斯
Greenock 格里诺克
Grimsby 格里姆斯比
Gunness Wharf 冈纳斯
Hartlepool 哈特尔浦
Harwich 哈里奇
Hayle 海尔
Heysham 希舍姆
Holyhead 霍利黑德
Hound Point 霍德角
Hull 赫尔
Hunterston 亨特斯顿
Immingham 伊明赫姆
Invergordon 因弗戈登
Inverness 因弗内斯
Ipswich 伊普斯威奇
Irvine 欧文
Isle of Grain 谷岛
Kilkeel 基尔基尔
Killingholme 基林霍尔姆
King's Lynn 金斯林
Kirkcaldy 柯克沃尔
Kyle of Lochalsh 洛哈尔什教区凯尔
Lame 朗姆
Lancaster 兰开斯特
Largs 拉格斯
Larne 拉恩
Leith 利斯
Lerwick 勒威克
Littlehampton 利特尔汉普顿
Liverpool 利物浦
Llanddulas 兰杜拉斯
Llanelli 拉内利
Loch Boisdale 洛赫博伊斯代尔
Loch Maddy 洛赫马迪
Lochaline Pier 洛哈林
London 伦敦
Londonderry 伦敦德里
Looe 卢港
Lossiemouth 洛西茅斯
Lowestoft 洛斯托夫特
Lybster 利布斯特
Lydney 利德尼
Macduff 麦克达夫
Maldon 莫尔登
Mallaig 马莱格
Manchester 曼彻斯特
Methil 梅西尔
Mevagissey 梅瓦吉西
Middlesbrough 米德尔斯伯勒
Millom 米勒姆
Minehead 迈恩黑德
Mistley 米斯特利
Montrose 蒙特罗斯
Mostyn 莫斯廷
Nairn 奈恩
Neath 尼思
Newburgh 纽堡
Newcastle(Co.Down) 纽卡斯尔
Newcastle(Tyne) 纽卡斯尔
Newhaven 纽黑文
Newlyn 纽林
Newport(I.O.W.) 纽波特
Newport(Mon.) 纽波特
Newry 纽里
North Sunderland 北森德兰
Norwich 诺里奇
Oban 奥本
Pdstow 帕德斯托
Palnackie 帕尔纳基
Par 帕
Parkeston Quay 帕克斯顿瓜伊
Partington 帕廷顿
Peel 皮尔
Pembroke Dock 彭布罗克
Penmaenmawr 彭迈恩毛尔
Penryn 彭林
Penzance 彭赞斯
Perth 珀斯
Peterhead 彼得黑德
Plymouth 普利茅斯
Poole 普尔
Port Askaig 波塔斯凯格
Port Ellen 埃伦港
Port St.Mary 圣马里港
Port Talbot 塔尔伯特港
Port William 威廉港
Portbury 波尔特布里
Porthmadog 波特马多克
Portishead 波蒂斯黑德
Portladn Bill 波特兰角
Portladn(Dor.) 波特兰
Portree 波特里
Portrush 波特拉什
Portsmouth 波次茅斯
Preston 普雷斯顿
Pwllheli 普尔黑利
Queenborough 昆伯勒
Queensferry 昆斯费里
Rainham 雷纳姆
Ramsey 拉姆西
Ramsgate 拉姆斯盖特
Redcar 雷德卡
Rhyl 里尔
Richborough 里奇伯勒
Ridham Dock 利德哈姆多克
Rochester 罗切斯特
Rosyth 罗赛斯
Rothesay 罗斯西
Runcorn 朗科恩
Rye 拉伊
Sandwich 桑迪
Sandwich 桑德威奇
Sanudersfoot 桑德斯富特
Scalloway 斯卡洛韦
Scapa Flow 斯卡帕伯勒
Scrabster 斯克拉布斯特
Seaham 锡厄姆
Selby 塞尔比
Sharpness 夏普内斯
Shell Haven 谢尔赫文
Shoreham 肖勒姆
Southampton 南安普顿
Southend 绍森德
St.Helier 圣赫利尔
St.Ives 圣艾夫斯
St.Margaret's Hope 圣马格丽茨贝
St.Peter Port 圣彼德港
Stanlow 斯坦洛
Stockton 斯托克顿
Stonehaven 斯通黑文
Stornoway 斯托诺韦
Strangford 斯特兰福德
Stranraer 斯特兰拉尔
Stromness 斯特罗姆内斯
Sullom Voe 萨洛姆湾
Sunderland 森德兰
Sutton Bridge 萨顿布里奇
Swansea 斯旺西
Tarbert 塔伯特
Teesport 提兹港
Teignmouth 廷茅斯
Tenby 滕比
Tetney Terminal 特奈特米纳尔
Thurso 瑟索
Tilbury 蒂尔伯里
Tobermory 托伯莫里
Topsham 托普瑟姆
Torquay 托基
Totnes 托特尼斯
Troon 特伦
Truro 特鲁罗
Tyne Dock 太恩港
Ullapool 阿勒浦
Warkworth 沃克沃思
Warren Point 沃伦波因特
Watchet 沃切特
Wells 韦尔斯
Westray 韦斯特雷
Weymouth 韦茅斯
Whitby 惠特比
Whitehaven 怀特黑文
Whitstable 惠特斯特布尔
Wick 威克
Wisbech 威斯贝奇
Workington 沃金顿
Yarmouth 雅茅斯

---Grenada 格林纳达
St.George 圣乔治

---French Guiana 法属圭亚那
Cayenne 卡宴
Degrad de Cannes 德格拉德卡内斯

---Ghana 加纳
Accra 阿克拉
Adda 阿达
Axim 阿克西姆
Cape Coast 海岸角
Keta 凯塔
Sekondi 塞康第
Takoradi 塔科拉迪
Tema 特马
Winneba 温尼巴

---Gibraltar 直布罗陀
Gibraltar 直布罗陀

---Greenladn 格陵兰
Christianshaab 克里斯蒂安斯霍布
Egedesminde 埃格瑟斯明讷
Faeringehavn 费灵厄港
Frederikshaab 腓特烈斯霍布
Godhavn 戈德港
Godthaab 戈特霍布
Holsteinsborg 荷尔斯泰因斯堡
Ivightut 伊维赫图特
Jakobshavn 雅各布港
Julianehaab 尤利安娜霍布
Kangamiut 康加米尤特
Marmorilik 马莫里利克
Narssarssuaq 纳萨尔苏瓦克
Sukkertoppen 苏克托彭
Umanak 乌马纳克
Upernivik 乌佩尼维克

---Gambia 冈比亚
Banjul 班珠尔
Conakry 科纳克里
Kamsar 卡姆萨尔
Victoria 维多利亚

---Guadeloupe 瓜德罗普
Basse Terre 巴斯特尔
Pointe a Pitre 皮特尔角城

---Equatorial Guinea 赤道几内亚
Bata 巴塔
Butuku-Luba 布图库卢巴
Malabo 马拉博

---Greece 希腊
Aghios Loannis 圣洛安尼斯
Aghios Nikolaos 圣尼古拉奥斯
Agioi Theodoroi 圣塞多罗伊
Alexandroupolis 亚历山德鲁波利斯
Argostoli 阿尔戈斯托利
Aspropyrgos 阿斯普罗皮戈斯
Astakos 阿斯塔科斯
Canea 干尼亚
Chalkis 哈尔基斯
Chios 希俄斯
Corfu 科孚
Corinth 科林斯
Drapetzona 德拉佩特佐拉
Eleusis 埃莱夫西斯
Gavrion 加夫里翁
Gythion 伊西翁
Igoumenitsa 伊古迈尼察
Iraklion 伊拉克利翁
Isthmia 伊斯米亚
Itea 伊泰阿
Ithaka Island 伊萨基
Kalamaki 卡拉马基角
Kalamata 卡拉迈
Kalilimenes 卡利利梅内斯
Kalymnos Island 卡利姆诺斯
Kamenaki 卡梅纳基
Katakolo 卡塔科洛
Kavalla 卡瓦拉
Kea Island 科斯岛
Koutala 库塔拉
Laurium 拉夫里翁
Leros Island 莱罗斯岛
Limin Sirou 利明西鲁
Lraklion 拉克利昂
Megara 迈加拉
Mesolongion 迈索隆吉翁
Methoni 迈索尼
Milos Islands 米洛斯岛
Mitylene 米提林尼
Nauplia 纳夫普利亚
Navpaktos 纳夫帕克托斯
Nea Karvali 内亚卡瓦利
Patmos Island 佩特莫斯
Patras 佩特雷
Piraeus 比雷埃夫斯
Port Livadhi 利瓦德希港
Port Vathy 瓦锡港
Preveza 普雷韦扎
Pylos 皮洛斯
Rethimnon 雷西姆农
Rhodes Island 罗得
Samos 萨摩斯岛
Skopelos 斯科派洛斯
Stratoni 斯特拉托尼
Suda Bay 苏达湾
Thessaloniki 塞萨洛尼基
Volos 伏洛斯
Yali Island 亚利岛
Yerakini 耶兰基尼
Zante 赞特

---Guatemala 危地马拉
Champerico 钱佩里科
Livingston 利文斯顿
Puerto Barrios 巴里奥斯港
San Jose 圣何塞
Santo Tomas de Castilla 圣托马斯

---Guam 关岛
Agana 阿加尼亚
Apra 阿普拉

---Guinea-Bissau 几内亚比绍
Bissau 比绍
Bolama 博拉多
Bubaque 布巴克
Cacheu 卡谢乌

---Guyana 圭亚那
Bartica 巴提卡
Georgetown 乔治敦
New Amsterdam 新阿姆斯特丹

---Hong Kong 香港
Hong Kong 香港

---Honduras 洪都拉斯
Amapala 阿马帕拉
La Ceiba 拉塞瓦
Puerto Castilla 卡斯蒂利亚港
Puerto Cortes 科尔特斯港
Roatan Island 罗阿坦
San Iorenzo 圣洛伦索
Tela 特拉
Trujillo 特鲁希略

---Haiti 海地
Aux Cayes 奥凯
Cap Haitien 海地角
Fort Liberte 利贝泰堡
Gonaives 戈纳伊夫
Jeremie 热雷米
Miragoane 米腊关
Port au Prince 太子港
St.Marc 圣马克

---Indonesia 印度尼西亚
Ambon Island 安汶
Ampenan 安佩南
Ardjuna Terminal 阿米纳油码头
Bagan Si Api Api 巴眼牙比
Balikpapan 巴厘巴板
Banjarmasin 马辰
Banyuwangi 巴纽旺宣
Belawan 勿拉湾
Bengkalis 望加丽
Bengkulu 朋古鲁
Benoa 伯诺阿
Bima 比马
Bitung 比通
Blinyu 勿里洋
Buleleng 布莱伦
Cigading 芝格丁
Cilacap 芝拉扎
Cinta Terminal 信塔油码头
Cirebon 井里汶
Dabo 达博
Donggala 栋加拉
Dumai 杜迈
Fak Fak 法克法克
Gorontalo 哥伦打洛
Gresik 格雷西(锦石)
Gunung Sitoli 古农西托利
Jakarta 雅加达
Jambi 占碑
Jayapura 查亚普拉
Kalianget 卡利昂厄特
Kasim 卡西姆
Kendari 肯达里
Ketapang 吉打拜
Kota Baru 哥打巴鲁
Kru 格鲁
Kuala Kapuas 瓜拉卡普阿斯
Kupang 古拜
Macassar 马卡萨
Malili 马利利
Mamuju 马穆朱
Manokwari 马诺夸里
Medan 棉兰
Menado 万鸦老
Merak 默拉克(孔雀岛)
Merauke 马老奇
Meulaboh 米拉务
Muntok 蒙托克
Padang 巴东
Pakanbaru 北千巴鲁
Palembang 巨港
Palopo 帕洛波
Pamanukan 帕马努坎
Panarukan 巴那鲁干
Pangkal Balam 庞卡尔
Pangkal Pinang 槟港
Pangkalan Susu 庞卡兰苏苏
Panjang 潘姜
Parepare 巴里巴里
Pasaruan 巴苏鲁安
Pekalongan 北加浪岸
Pemangkat 班马吉
Pomalaa 波马拉
Pontianak 坤甸
Poso 波索
Probolinggo 普罗博林戈
Pulau Sambu 普苏桑布
Sabang 沙璜
Salawati 沙拉瓦蒂
Samarinda 三马林达
Sambas 三发
Sampit 桑皮特
Sankulirang 桑库利朗
Santan Terminal 圣坦油码头
Semarang 三宝垄
Senipah Terminal 塞尼帕油码头
Sibolga 实武牙
Sorong 索龙
Sungei Gerong 双溪格龙
Sungei Kolak 双溪克拉克
Sungei Pakning 巴宁河
Surabaya 苏腊巴亚
Tanjung Pandan 丹戎潘丹
Tanjung Pnang 丹戎槟榔
Tanjung Priok 丹戎不碌
Tanjung Redeb 丹戎勒德布
Tanjung Sofa 丹戎索法
Tanjung Uban 丹戎乌班
Tarakan Island 打拉根
Tegal 直葛
Telukbetung 直落勿洞
Tembilahan 淡美拉汉
Ternate Island 德那第
Toboali 都保里
Toli Toli 托利托利
Tuban 图班

---Ireland 爱尔兰
Arklow 阿克洛
Balbriggan 巴尔布里根
Ballina 巴利纳
Baltimore 巴尔的摩
Bantry 班特里
Burton Port 伯顿波特
Cahirciveen 克尔西文
Castletown Bere 卡斯尔顿贝尔
Clarecastle 克莱尔卡斯尔
Clonakilty 克洛纳基尔蒂
Cobh 科夫
Cork 科克
Donegal 多尼戈尔
Drogheda 毛罗赫达
Dublin 都柏林
Dun Laoghaire 敦劳费尔
Duncannon 邓坎嫩
Dundalk 邓多克
Dungarvan 邓加文
Dunmore 邓莫尔
Fenit 费尼特
Foynes 福因斯
Galway 戈尔韦
Greenore 格里诺尔
Howth 霍思
Killala 基拉拉
Killybegs 基利贝格斯
Kilronan 基尔罗南
Kilrush 基尔拉什
Kinsale 金塞尔
Limerick 利默里克
Moville 莫维尔
New Ross 新罗斯
Rathmullen 拉斯马伦
Rosslare 罗斯莱尔
Schull 斯卡尔
Sligo 斯莱戈
Tralee 特拉利
Valentia 瓦伦西亚
Waterford 沃特福德
Wexford 韦克斯福德
Wicklow 威克洛
Youghal 约尔

---Israel 以色列
Acre 阿卡
Ashdod 阿什杜德
Ashkelon 阿什克伦
Eilat 埃拉特
Hadera 哈代拉
Haifa 海法
Jaffa 雅法
Tel-Aviv 特拉维夫

---India 印度
Alleppey 阿勒皮
Bedi 贝迪
Belekeri 贝莱克里
Bhavnagar 包纳加匀
Bheemunipatnam 比穆尼帕特南
Bombay 孟买
Calcutta 加尔格答
Calicut 卡利卡特
Calingapatnam 格灵格伯德讷姆
Cannanore 坎纳诺尔
Cochin 科钦
Colachel 科拉歇尔
Coondapoor 贡达布尔
Cuddalore 库达洛尔
Daman 达曼
Diu 第乌
Dwarka 杜瓦尔卡
Gopalpur 戈巴尔布尔
Haldia 霍尔迪亚
Honavar 霍纳沃尔
Jafarabad 加法拉巴德
Jakhau 杰考
Kakinada 卡基纳达
Kandla 根德拉
Karikal 加里加尔
Karwar 加尔瓦尔
Machilipatnam 默吉利伯德讷姆
Madras 马德拉斯
Mahe 马埃
Malpe 马尔佩
Mandapam 曼达帕姆
Mandvi 曼德维
Mangalore 芒格洛尔
Mangrol 曼格罗尔
Minicoy Island 米尼科伊岛
Mormugao 莫尔穆风
Mundra 蒙德拉
Nagapattinam 纳加伯蒂讷姆
Navlakhi 瑙勒基
New Mangalore 新芒格洛尔
New Tuticorin 新土提科林
Pamban 班本
Panjim 潘吉姆
Paradip 巴拉迪布
Pondicherry 本地治里
Porbandar 博尔本德尔
Port Balair 布莱尔港
Port Okha 奥卡港
Porto Novo 波多诺伏港
Puri 普里
Quilon 奎隆
Ratnagiri 勒德纳吉里
Redi 雷迪
Salaya 瑟拉亚
Sikka 锡卡
Surat 苏拉特
Tellicherry 代利杰里
Trivandrum 特里凡得浪
Tuticorin 杜蒂戈林
Vengurla 文古尔拉
Veraval 韦拉沃尔
Visakhapatnam 维沙卡帕特南

---Iraq 伊拉克
Amarah 阿马拉
Anbar 安巴尔
Arbil 埃尔比勒
Babil (Babylon) 巴比伦
Baghdad 巴格达
Baqouba (Baquba) 巴古拜
Basra 巴士拉
Dhi Qar 济加尔
Diwaniyah 迪瓦尼耶
Diyala 迪亚拉
Dohuk Dahuk (Kurdistan) 杜胡克
Fao 法奥
Fallujah 法鲁贾
Habaniyah 哈巴尼亚
Hillah 希拉
Irbil 埃尔比勒
Karbala 卡尔巴拉
Khor al Amaya 豪尔艾迈耶
Kirkuk 基尔库克
Kut 库特
Maysan 米桑
Mina al Bakr 阿巴克
Mosul (Mawsil) 摩苏尔
Muthanna 穆萨纳
Najaf 纳杰夫
Nasiriyah 纳西里耶
Ninawa (Nineveh) 尼尼微
Qadisiyah 卡迪西亚
Ramadi (al-Ramadi) 拉马迪 (阿尔拉马迪)
Sadr City 萨德尔城
Salah ad-Din 萨拉赫丁
Samarra 萨迈拉
Samawah 塞马沃
Sunni Triangle 尼派三角地带
Sulaymaniyah (Kurdistan) 苏莱曼尼亚
Tamin 塔米姆
Tikrit 提克里特
Umm Qasr 乌姆盖斯尔
Wasit 瓦西特

---Iran 伊朗
Abadan 阿巴丹
Bandar Abbas 阿巴斯港
Bandar Khomeini 霍梅尼港
Bandar Mahshahr 马夏赫尔港
Bushire 布什尔
Cyrus Terminal 居鲁土码头
Jask 贾斯克
Kharg Island 哈尔克岛
Khorramshahr 霍拉姆沙赫尔
Lavan Island 拉万岛
Lingah 林格
Ras Bahregan 巴里根角

---Iceland 冰岛
Akranes 阿克拉内斯
Akureyri 阿克雷里
Hafnarfjord 哈布纳菲厄泽
Husavik 胡萨维克
Isafjord 伊萨菲厄泽
Keflavik 凯夫拉维克
Neskaupstadur 内斯克伊斯塔泽
Patreksfjord 帕特雷克峡湾
Reykjavik 雷克雅未克
Seydisfjord 塞济斯菲厄泽
Siglufjord 锡格品菲厄泽
Skagastrond 斯卡加斯特伦
Straumsvik 斯特勒伊姆维克
Vestmann Islands 韦斯特曼纳岛

---Italy 意大利
Alghero 阿尔盖罗
Ancona 安科纳
Anzio 安齐奥
Arbatax 阿尔巴塔克斯
Augusta 奥古斯塔
Avola 阿沃拉
Bagnoli 巴尼奥利
Bari 巴里
Barletta 巴列塔
Brindisi 布林迪西
Cagliari 卡利亚里
Carloforte 卡洛福泰
Castellammare di Stabia 斯塔比亚海堡
Catania 卡塔尼亚
Catanzaro 卡坦扎罗
Chioggia 基奥贾
Civitavecchia 奇维塔韦基亚
Crotone 克罗托
Fiumicino 菲乌米奇诺
Follonica 福洛尼卡
Formia 福尔米亚
Gaeta 加埃塔
Gallipoli 加利波利
Gela 杰拉
Genoa 热那亚
Imperia 因佩里亚
La Maddalena 拉马达莱那
Leghorn 里窝那
Licata 利卡塔
Manfredonia 曼夫雷多尼亚
Marina di Carrara 马里纳迪卡拉拉
Marsala 马尔萨拉
Mazara del Vallo 马扎拉德尔瓦洛
Melilli 梅利利
Messina 墨西拿
Milazzo 米拉佐
Molfetta 莫尔费塔
Monfalcone 蒙法尔科内
Monopoli 莫诺波利
Naples 那不勒斯
Olbia 奥尔比亚
Oristano 奥里斯塔诺
Ortona 奥托纳
Palermo 巴勒莫
Pesaro 佩萨罗
Pescara 佩斯卡拉
Piombino 皮翁比诺
Portici 波蒂奇
Portiglione 波蒂格里欧内
Porto Azzurro 阿祖罗港
Porto Empedocle 恩佩多克莱港
Porto Marghera 马尔盖腊港
Porto Santo Stefano 圣托斯特凡诺港
Porto Torres 托雷斯港
Porto Vesme 韦斯梅港
Portoferraio 费拉约港
Portoscuso 斯库索港
Pozzuoli 波佐利
Priolo 普里奥洛
Ravenna 腊万纳
Reggio 雷焦
Rio Marina 里奥马里纳
Salerno 萨莱诺
San Remo 圣雷莫
Sarroch 萨罗奇
San Remo 圣雷莫
Sarroch 萨罗奇
Savona 萨沃纳
Siracusa 锡拉库萨
Spezia 斯佩齐亚
Talamone 塔拉莫内
Taranto 塔兰托
Torre del Greco 托雷德尔格雷科
Torre Annunziata 托雷安农齐亚塔
Trapani 特拉帕尼
Trieste 的里雅斯特
Vasto 瓦斯托
Venice 威尼斯
Viareggio 维亚雷焦

---Jamaica 牙买加
Alligator Pond 阿利盖德庞德
Black River 布莱克河
Bluefields 布卢菲尔兹
Falmouth 法尔茅斯
Kingston 金斯敦
Lucea 卢西
Montego Bay 蒙特歌湾
Ocho Rios Bay 奥乔里奥斯湾
Port Antonio 安东尼奥港
Port Esquivel 埃斯基韦尔港
Port Kaiser 凯泽港
Port Morant 莫兰特港
Port Rhoades 罗德港
Port Royal 罗亚尔港
Rio Bueno 里奥布埃诺
Rocky Point 罗基波因特
Salt River 萨尔特里弗
Savanna la Mar 滨海萨凡纳

---Jordan 约旦
Aqaba 亚喀巴

---Japan 日本
Abashiri 网走
Aboshi 网干
Ainoura 相浦
Aioi 相生
Akita 秋田
Ako Wan 赤穗湾
Amagasaki 尼崎
Anan 阿南
Aomori 青森
Atsumi 渥美
Beppu 别府
Chiba 千叶
Chita 知多
Ena 江名
Etajima 江田岛
Fukuoka 福冈
Fukuyama 福山
Funabashi 船桥
Funakawa 船川
Fushiki 伏木
Gamagori 蒲群
Hachinohe 八户
Hagi 荻
Hakata 博多
Hakodate 函馆
Hamada 滨田
Hamamatsu 滨松
Handa 半田
Hannan 阪南
Hiagari 日明
Hibikinada 响滩湾
Hikari 光市
Himeji 姬路
Hirao 平生
Hirohata 广田
Hiroshima 广岛
Hisanohama 久之滨
Hitachi 日立
Hososhima 细岛
Iho 辑保
Imabari 今治
Imari 伊万里
Innoshima 因岛
Irako 伊良湖
Ishigaki 石垣
Ishinomaki 石卷
Itozaki 系崎
Iwakuni 岩国
Iyo Mishima 伊予三岛
Izuhara 严原
Izumisano 泉佐野
Kagoshima 鹿儿岛
Kainan 海南
Kakogawa 加古川
Kamaishi 釜石
Kanazawa 金泽
Kanda 田
Kanmon 关门
Kanokawa 鹿川
Karatsu 唐津
Kasaoka 笠冈
Kashima 鹿岛
Kawanoe 川之江
Kawasaki 川崎
Kiire 喜入
Kikuma 菊间
Kin Wan 金湾
Kinuura 衣浦
Kisarazu 木更津
Kitakyushu 北九州
Kobe 神户
Kochi 高知
Kokura 小仓
Komatsushima 小松岛
Konoshima 神岛
Kudamatsu 下松
Kure 吴
Kurosaki 黑崎
Kushiro 钏路
Maizuru 舞鹤
Makiyama 牧山
Marugame 丸龟
Mategata 马刀泻
Matsunaga 松永
Matsuyama 松山
Matuzaka 松坂
Mega 妻鹿
Mihara 三原
Miike 三池
Mikawa 美川
Minamata 水俣
Misima 三岛
Misumi 三角
Mitsukoshima 三子岛
Miyako 宫古
Miyazzaki 宫崎
Miyazu 宫津
Mizushima 水岛
Moji 门司
Monbetsu 门别
Mukaishima 向岛
Muroran 室兰
Mutsure 门连
Nagasaki 长崎
Nagaura 长浦
Nagoya 名古屋
Naha 那霸
Nakagusuku 中城
Nanao 七尾
Naoetsu 直江津
Naoshima Island 直岛
Negishi 根岸
Nemuro 根室
Niigata 新
Niigata Higashi 新东
Niihama 新居滨
Nishinomiya 西宫
Noshiro 能代
Ofunato 大船渡
Ogishima 扇岛
Oita 大分
Okayama 冈山
Omaezaki 御前崎
Ominato 大凑
Omishima 大三岛
Onahama 小名滨
Onomichi 尾道
Osaka 大阪
Otaru 小樽
Owase 尾鹫
Rumoi 留萌
Saganoseki 佐贺关
Saiki 佐伯
Sakai 界
Sakaide 坂出
Sakaiminato 境港
Sakaisenboku 界泉北
Sakata 酒田
Sakito 崎户
Sasebo 佐世保
Sendai 仙台
Shibaura 芝浦
Shikama 饰磨
Shimizu 清水
Shimoda 下田
Shimonoseki 下关
Shimotsu 下津
Shinsaki 师崎
Shiogama 盐斧
Sinminato 新凑
Suzaki 须崎
Tachibana 桔
Tadotu 多度津
Tagonoura 田子浦
Takamatsu 高松
Takuma 诧间
Tama Sima 玉岛
Tamano 玉野
Tanabe lllllp
Tateyama 馆山
Taniyama 谷山
Tobata 户
Tokachi 十胜
Tokai 东海
Tokuyama 德山
Tokyo 东京
Tomakomai 苫小牧
Tonda 富田
Tottori 鸟取
Toyama 富山
Toyama Sinko 富山新港
Toyohashi 丰桥
Tsu 津
Tsuiyama 津居山
Tsukumi 津久见
Tsuruga 敦贺
Tsurumi 鹤见
Tsurusaki 鹤崎
Ube 宇部
Uchiura 内浦
Uno 宇野
Wakamatsu 若松
Wakayama 和歌山
Wakkanai 稚内
Yatsushiro 八代
Yawata 八幡
Yawatahama 八恬滨
Yokkaichi 四日市
Yokohama 横滨
Yokosuka 横须贺
Yorishima 寄岛
Yotukura 四仓
Yura 由良

---Kenya 肯尼亚
Lamu 拉穆
Malindi 马林迪
Mombasa 蒙巴萨
Vanga 万加

---Kampuchea 柬埔寨
Kompong Som 磅逊
Phom-Penh 金边

---Kiribati 基里巴斯
Banaba 巴纳巴岛
Christmas Island 圣延岛
Fanning Island 范宁岛
Tarawa Island 塔拉瓦岛

---Comoros 科摩罗
Dzaoudzi 藻德济
Fomboni 丰博尼
Moroni 莫罗尼
Mutsamudu 穆察穆杜

---Saint Kitts-Nevis_anguilla 圣基茨-尼维斯-安圭拉
Basseterre 巴斯特尔
Charlestown(nevis) 查尔斯敦

---North Korea 朝鲜
Chinnampo 镇南浦
Chungjin 清津
Haeju 海州
Hungnam 兴南
Pyongyang 平壤
Rajin 罗津
Songrim 松林
Wonsan 元山

---Kuwait 科威特
Khor al Mufatta 霍尔姆法塔
Kuwait 科威特
Mena al Ahmadi 米纳艾哈迈迪
Mena Abdulla 米纳阿卜杜拉
Mena Saud 米纳索特
Shuaiba 舒艾拜
Shuwaikh 舒韦赫

---Lebanon 黎巴嫩
Beirut 贝鲁特
Chekka 舍卡
Jounieh 朱尼耶
Ras Selata 腊斯塞拉塔
Sidon 西顿
Sour 苏尔
Tripoli 的黎波里
Zahrani 宰赫拉尼

---Saint Lucia 圣卢西亚
Port Castries 卡斯特里港
Soufriere 苏弗里耶尔
Vieux Fort 维约堡

---Sri Lanka 斯里兰卡
Batticaloa 拜蒂克洛
Colombo 科伦坡
Galle 加勒
Jaffna 贾夫纳
Kalutara 卡卢特勒
Kankesanturai 坎凯桑图赖
Kayts 凯茨
Matara 马特勒
Negombo 尼甘布
Trincomalee 亭可马里

---Liberia 利比里亚
Buchanan 布坎南
Cape Palmas 帕尔马斯角
Grand Bassa 大巴萨
Greenville 格林维尔
Marshall 马歇尔
Monrovia 蒙罗维亚
River Cess 里弗塞斯

Libya 利比亚
Az Zawiyah 阿济伟亚
Bardia 巴迪亚
Benghazi 班加西
Derna 德尔纳
Es Sider 锡德尔
Marsa el Brega 马萨勃利加
Misurata 米苏拉塔区
Ras Lanuf 拉斯拉努夫
Tobruk 图卜鲁格
Tripoli 的黎波里
Zleiten 兹利坦
Zuara 兹瓦拉
Zuetina 祖埃提纳

---Morocco 摩洛哥
Agadir 阿加迪尔
Casablanca 卡萨布兰卡
El Jadida 贾迪达
Essaouira 索维拉
Jorf Lasfar 朱尔夫莱斯费尔
Kenitra 盖尼特拉
Larache 拉腊什
Mohammedia 穆罕默迪耶
Nador 纳祖尔
Rabat 拉巴特
Safi 萨菲
Tangier 丹吉尔
Tarfaya 塔尔法亚

---Monaco 摩纳哥
Monte Carlo 蒙特卡洛

---Melilla 梅利利亚
Melilla 梅利利亚

---Madagascar 马达加斯加
Analalava 阿纳拉拉瓦
Antalaha 安塔拉哈
Antsiranana 安齐拉纳纳
Farafangana 法拉凡加纳
Fort Dauphin 多凡堡
Mahajanga 马任加
Manakara 马纳卡拉
Mananjary 马南扎里河
Maroantsetra 马鲁安采特拉
Morombe 穆龙贝
Morondava 穆龙达瓦
Nosy Be 贝岛
Sambava 桑巴瓦
Toamasina 图阿马西纳
Tolagnaro 托拉纳罗
Toleary 图莱亚尔

---Macau 澳门
Macau 澳门

---Martinique 马提尼克
Fort de France 法兰西堡
Trinite 特里尼泰

---Mauritania 毛里塔尼亚
Nouadhibou 努瓦迪布
Nouakchott 努瓦克肖特

---Montserrat 蒙特塞拉特
Plymouth 普利茅斯

---Malta 马耳他
Valletta 瓦莱塔

---Mauritius 毛里求斯
Port Iouis 路易港

---Maldives 马尔代夫
Addu Atoll 阿杜环礁
Male Island 马累岛

---Mexico 墨西哥
Acapulco 阿卡普尔科
Alvarado 阿尔瓦拉多
Campeche 坎佩切
Cayos Arcas Terminal 阿卡斯群岛码头
Ciudad del Carmen 卡门城
Coatzacoalcos 夸察夸尔科斯
Cozumel Island 科苏梅尔岛
Dos Bocas 多斯博卡斯
Ensenada 恩塞纳达
Frontera 弗龙特拉
Guaymas 瓜伊马斯
La Paz 拉巴斯
Lazaro Cardenas 拉萨罗卡德纳斯
Manzanillo 曼萨尼略
Mazatalan 马萨特兰
Minatitlan 米纳蒂特兰
Morro Redondo 莫罗雷东杜
Nanchital 南吉塔
Nautla 瑙特拉
Progreso 普罗格雷索
Puerto Madero 马德罗港
Rosarito Terminal 罗萨里托码头
Salina Cruz 萨利纳克鲁斯
Santa Rosalia 圣罗萨利亚
Tampico 坦皮科
Topolobampo 托波洛班波
Tuxpan 图斯潘
Veracruz 韦拉克鲁斯

---Malaysia 马来西亚
Bagan Datoh 巴眼拿督
Baram 巴拉姆
Batu Pahat 巴株巴辖
Binatang 民那丹
Bintulu 民都鲁
Butterworth 巴特沃思
Dungun 龙运
Endau 恩达乌
Georgetown 乔治敦
Johore Bahru 柔佛巴鲁
Kemaman 甘马挽
Kerteh 居茶
Kota Bharu 哥打巴鲁
Kota Kinabalu 亚庇
Kuala Pahang 瓜拉彭亨
Kuala Rompin 瓜拉弄宾
Kuala Selangor 瓜拉雪兰莪
Kuala Suai 瓜拉苏埃
Kuala Trengganu 瓜拉丁加奴
Kuantan 关丹
Kuching 古晋
Kudat 古达
Kunak 库纳克
Labuan 拉布安
Lahad Datu 拉哈达图
Lingga 林加
Lumut 卢穆特
Lundu 隆杜
Melaka 马六甲
Miri 米里
Niah 尼亚
Pasir Gudang 帕西古当
Penang 槟城
Port Dickson 波德申
Port Kelang 巴生港
Port Weld 文德港
Prai 布莱
Sandakan 山打根
Sarikei 泗里奎
Sejinkat 塞克卡
Semporna 仙本那
Sibu 泗务
Sungei Muar 双溪麻坡
Tanjong Mani 丹章马尼
Tawau 斗湖
Telok Anson 安顺
Telok Ramunia 特洛拉穆尼亚
Tumpat 通北
Wallace Bay 华莱士
Weston 韦斯顿

--Mozambique 莫桑比克
Antonio Enes 安托尼奥埃尼什
Beira 贝拉
Chinde 欣代
Ibo 伊博
Inhambane 伊尼扬巴内
Maputo 马普托
Mocimboa 莫辛布瓦
Moma 莫马
Mozambique 莫桑比克
Nacala 纳卡拉
Pemba 彭巴
Quelimane 克利马内

---Namibia 纳米比亚
Luderitz 卢德立次
Walvis Bay 鲸湾港

---New Caledonia 新喀里多尼亚
Babouillat 巴布勒特
Noumea 努美阿

---Norfolk Island 诺福克岛
Kingston 金斯敦

---Nigeria 尼日利亚
Akassa 阿卡萨
Apapa 阿帕帕
Badagri 巴达格里
Bonny 邦尼
Brass 布拉斯
Burutu 布鲁图
Calabar 卡拉巴尔
Degema 代盖马
Escravos 拉沃斯河
Forcados 福卡多斯
Koko 科科
Lagos 拉各斯
Okrika 奥克里卡
Opobo 奥波博
Pennington Terminal 彭宁顿码头
Port Harcourt 哈科特港
Qua Iboe 夸伊博
Sapele 萨佩莱
Warri 瓦里

---Nicaragua 尼加拉瓜
Bluefields 布卢菲尔兹
Corinto 科林托
Puerto Cabezas 卡贝萨斯港
Puerto Sandino 圣蒂诺港
San Juan del Sur 南圣胡安

---Netherlands 荷兰
Aikmaar 阿尔克马
Amsterdam 阿姆斯特丹
Arnhem 阿纳姆
Brouwershaven 布劳沃斯港
Bussum 比瑟姆
Delfzyl 德尔夫寄尔
Dordrecht 多德雷赫特
Eemshaven 埃姆斯哈文
Europoort 欧罗波特
Fiushing 符拉辛
Groningen 格罗宁根
Hansweert 汉斯韦尔特
Harlingen 哈灵根
Helmond 海尔蒙德
Hook of Holland 荷兰角
Kampen 坎彭
Leeuwarden 吕伐登
Leiden 莱顿
Maassluis 马斯莱斯
Meppel 梅珀尔
Middelburg 米德尔堡
Rotterdam 鹿特丹
Rozenburg 罗曾堡
Sas van Ghent 萨斯范亨特
Scheveningen 斯海费宁恩
Schiedam 斯希丹
Sluiskil 斯勒伊斯基尔
Terneuzen 泰尔讷曾
Tilburg 蒂尔堡
Venlo 文洛
Vlaardingen 弗拉尔丁恩
Willemstad 威廉斯塔德
Ymuiden 伊穆伊登
Zaandam 赞丹
Zierikzee 济里克泽
Zutphen 聚特芬
Zwolle 兹沃勒

---Norway 挪威
Aalesund 奥勒松
Aardalstangen 阿尔达尔斯坦根
Arendal 阿伦达尔
Bergen 卑尔根
Bodo 博多
Brevik 布雷维克
Bronnoysund 布伦讷于松
Drammen 德拉门
Egersund 艾格松
Eitrheim 艾特尔海姆
Fagerstrand 法格斯特兰德
Farsund 法尔松德
Flekkefjord 弗莱克菲尤尔
Floro 弗卢勒
Fredrikstad 腓特烈斯塔
Glomfjord 格洛姆菲尤尔
Grimstad 格里姆菲尤尔
Grimstad 格里姆斯塔
Halden 哈尔登
Hammerfest 哈默菲斯特
Harstad 哈尔斯塔
Halden 哈尔登
Hammerfest 哈默菲斯特
Harstad 哈尔斯塔
Haugesund 海尔格松
Havik 哈维克
Heroya 哈略
Holmestrand 霍尔默斯特兰
Horten 霍腾
Hoyanger 赫扬厄尔
Husnes 许斯内斯
Kirkenes 希尔克内斯
Kleven 克来文
Kopervik 科珀维克
Kragero 克拉格勒
Kristiansand S. 克里斯蒂安桑(南)
Kristiansund N. 克里斯蒂安松(北)
Kvinesdal 克维内斯达尔
Langesund 朗厄松
Larvik 拉尔维克
Lillesand 利勒桑
Lodingen 勒丁恩
Lyngor 林厄尔
Maaloy 马洛于
Malm 马尔姆
Mandal 曼达尔
Menstad 曼斯塔德
Mo i Rana 摩城
Molde 莫尔德
Mongstad 蒙斯塔德
Mosjoen 莫舍恩
Moss 莫斯
Naersnes 奈斯内斯
Namsos 纳姆索斯
Narvik 纳尔维克
Odda 奥达
Oplo 奥普洛
Oslo 奥斯陆
Porsgrunn 波斯格伦
Risor 里瑟尔
Sandefjord 桑讷菲尤尔
Sandnes 桑内斯
Sarpsborg 萨尔普斯堡
Sauda 赛于达
Skien 希恩
Skudeneshavn 斯屈德内斯港
Slagen 斯拉根
Stavanger 斯塔万格
Steinkjer 斯泰恩谢尔
Sunndalsora 孙达尔瑟拉
Svelgen 斯韦尔根
Svelvik 斯瓦尔维克
Svolvaer 斯沃尔韦尔
Thamshamn 塔姆港
Toften 托夫特
Tonsberg 滕斯贝格
Tou 塔乌
Tromso 特罗姆瑟
Trondheim 特隆赫姆
Tvedestrand 特维德斯特兰德
Vadso 瓦德瑟
Vaksdal 瓦克斯达尔
Vardo 沃尔德
Volda 沃尔达

---Nauru 瑙鲁
Nauru Island 瑙鲁岛
Yaren 亚伦

---Niue 纽埃岛
Alofi 阿洛菲

---New Zealand 新西兰
Auckland 奥克兰
Bluff 布拉夫
Dunedin 达尼丁
Gisborne 吉斯珀恩
Greymouth 格雷茅斯
Invercargill 因弗卡吉尔
Lyttelton 利特尔顿
Mout Maunganui 芒特芒阿努伊
Napier 内皮尔
Nelson 纳尔逊
New Plymouth 新普利茅斯
Oamaru 奥马鲁
Onehunga 奥尼洪加
Opua 奥普阿
Picton 皮克顿
Port Chaimers 查马斯港
Port Russell 罗塞尔港
Tauranga 陶朗阿
Timaru 蒂马鲁
Wairau 怀劳
Wanganui 旺加努伊
Waverley Harbour 韦弗利港
Wellington 惠灵顿
Westoport 韦斯特皮特
Whahgarei 璜加雷

---Oman 阿曼
Mina al Fahal 费赫勒港
Mina Qaboos 米纳卡布斯
Muttrah 马特拉
Salalh 塞拉莱

---Panama 巴拿马
Agua Dulce 阿瓜杜尔塞
Almirante 阿尔米兰特
Armuelles 安蒙勒斯
Balboa 巴尔博亚
Chiriqui Grande 大奇里基
Colon 科隆
Cristobal 克里斯托瓦尔
La Palma 拉帕尔马
Panama 帕纳马
Pedregal 佩德雷加尔
Vacamonte 巴卡蒙特

--Pacific Islands 太平洋群岛
Koror 科罗尔
Majuro Atoll Taroa 马朱罗环礁
Ponape 波纳佩
Saipan Island 塞班岛
Tinian Island 提尼安岛
Truk Island 特鲁克群岛
Yap 雅浦

---Peru 秘鲁
Ancon 安孔
Atico 阿蒂科
Cabo Blanco 卡沃布兰科
Callao 卡亚俄
Cerro Azul 塞罗阿苏尔
Chancay 钱凯
Chicama 奇卡马
Chimbote 钦博塔
Coisco 科伊希科
Conchan Beach 康昌
Eten 埃腾
General San Martin 圣马丁将军镇
Huacho 瓦乔
Huarmey 瓦尔梅
Ilo 伊洛
Iquitos 伊基托斯
La Pampilla 拉帕姆皮拉
Lobitos 洛维托斯
Lobos de Tierra 洛布斯岛
Lomas 洛马斯
Matarani 马塔拉尼
Mollendo 莫延多
Pacasmagyo 帕卡斯马约
Paita 派塔
Paramonga 帕拉蒙加
Pimentel 皮门特尔
Pisagua 皮萨瓜
Pisco 皮斯科
Puerto Bayovar 巴约瓦尔港
Salaverry 萨拉韦里
San Juan 圣胡安
San Nicolas 圣尼古拉斯
Supe 苏佩
Talara 塔拉拉
Tambo de Mora 坦博-德莫拉

---French Polynesia 法属波利尼西亚
Hao Isladn 豪岛
Makatea 麦卡梯
Mururoa 穆鲁路
Papeete 帕皮提
Vaitape 韦他佩

---Papua New Guinea 巴布亚新几内亚
Aitape 艾塔佩
Alotau 阿洛陶
Anewa Bay 安诺瓦湾
Buka 布卡
Buna 布纳
Cape Hoskins 霍斯金斯角
Daru 达鲁
Finshcaven 芬什哈芬
Gasmata Island 加斯马塔岛
Kavieng 卡维恩
Kieta 基埃塔
Kimbe 金贝
Lae 莱城
Lorengau 洛伦高
Madang 马当
Morobe 莫罗贝
Oro Bay 奥鲁湾
Port Moresby 莫尔兹比港
Rabaul 腊包尔
Salamaua 萨拉毛亚
Samarai 萨马赖
Wewak 威瓦克
Woodlark Island 伍德拉克岛

---Philippines 菲律宾
Abuyog 阿布约
Amunitan 阿姆尼坦
Anakan 阿纳根
Antimonan 安蒂莫纳
Aparri 阿帕里
Bacolod 巴科洛德
Bais 拜斯
Bataan 巴丹
Batangas 八打雁
Bislig 比斯利格
Bugo 博哥
Butuan 武端
Cadiz(PH) 加的斯
Cagayan de Oro 卡加延德奥罗
Calbayog 甲描育
Capiz 卡皮斯
Cavite 甲米地
Cebu 宿务
Davao 达沃
Dinagat 迪纳加特
Dingalan Bay 丁阿兰湾
Dipolog 第波罗
Dumaguete 杜马格特
General Santos 桑托斯
Guimaras Island 吉马拉斯岛
Hinigaran 希尼加兰
Iligan 伊利甘
Iloilo 伊洛伊洛
Isabel 伊萨贝尔
Isabela 伊萨贝拉
Jolo 霍洛
Jose Panganiban 何塞庞阿尼班村
La Union 拉乌尼翁
Laoag 拉瓦格
Lebak 莱巴克
Legaspi 黎牙实比
Lingayen 林加延
Manila 马尼拉
Mariveles 马里韦莱斯
Masao 马萨豪
Masbate 马斯巴特
Masinlok 马辛洛克
Mati 马蒂
Milbuk 米尔布克
Naga 那牙
Nasipit 纳斯皮特
Nasugbu 纳苏格布
Olongapo 奥隆阿坡
Ormoc 奥尔莫克
Pamplona 潘普洛纳
Parang 帕兰
Polloc 波略克
Poro(Luzon) 波罗
Poro(Poro I.) 波罗
Port Holland 荷兰港
Port Santa Maria 圣玛丽亚港
Puerto Princesa 普林塞萨港
Pulupandan 普卢潘丹
San Carlos 圣卡洛斯
San Fernando 圣费尔南多
Sangi 桑义
Santa Cruz(Luzon) 圣克鲁斯
Sorsogon 索索贡
Surigao 苏里高
Tabaco 塔瓦科
Tacloban 塔克洛班
Tagbilaran 塔比拉兰
Tandoc 托莱多
Villanueva 维拉努埃瓦
Zamboanga 三宝颜

---Pakistan 巴基斯坦
Gwadar 瓜德尔
Karachi 卡拉奇
Ormara 奥尔马拉
Pasni 伯斯尼

---Poland 波兰
Darlowo 达尔沃沃
Gdansk 格但斯克
Gdynia 格丁尼亚
Hel 海尔
Kolobrzeg 科沃布热格
Swinoujscie 希维诺乌伊希切
Szczecin 什切青
Ustka 乌斯特卡
Wladyslawowo 弗瓦迪斯瓦沃沃

---Saint Pierre and Miquelon 圣皮埃尔和密克隆
St.Pierre 圣皮埃尔

---Pitcairn Island 皮特凯恩岛
Adamstown 亚当斯敦

---Puerto Rico 波多黎各
Aguadilla 阿瓜迪亚
Arecibo 阿雷西沃
Fajardo 法哈多
Guanica 瓜尼卡
Guayama 瓜亚马
Guayanilla 瓜亚尼亚
Jobos 乔布斯
Mayaguez 马亚圭斯
Ponce 蓬塞
San Juan 圣胡安
Yabucoa 亚武科阿

---Portugal 葡萄牙
Aveiro 阿威罗
Barreiro 巴雷鲁
Figueira 菲盖拉
Leixoes 雷克索斯
Lisbon 里斯本
Olhao 奥良
Oporto 波尔图
Pomarao 波马朗
Portimao 波尔蒂芒
Setubal 塞图巴尔
Sines 锡尼什
Viana do Castelo 维亚纳堡
Vila Real 雷阿尔城

---United States Miscellaneous Pacific Islands 美属太平洋群岛
Hilo 希洛
Honolulu 火奴鲁鲁
Kahului 卡胡卢伊
Nawiliwili 纳威利威利

---Paraguay 巴拉圭
Asuncion 亚松森

---Qatar 卡塔尔
Doha 多哈
Halul Island 哈卢勒岛
Umm Said 乌姆赛义德

---Reunion 留尼茨角
St.Denis 圣但尼
St.Louis 圣路易

---Romania 罗马尼亚
Braila 布勒伊拉
Constantza 康斯担萨
Galatz 加拉茨
Mangalia 曼加利亚
Sulina 苏利纳
Tulcea 图耳恰

---Saudi Arabia 沙特阿拉伯
Damman 达曼
Gizan 季赞
Jeddah 吉达
Juaymah Terminal 朱阿马码头
Jubail 朱拜勒
Ras al Khafji 拉斯海夫吉
Ras al Mishab 米萨卜角
Ras Tanura 拉斯坦努拉
Yenbo 延布

---Solomon Islands 所罗门群岛
Allardyce Harbour 阿拉迪斯港
Gizo 吉佐
Honiara 霍尼亚拉
Noro 诺鲁
Ringi Cove 林吉湾
Shortland Island 肖特兰岛
Tulagi 图拉吉
Yandina 扬迪纳

---Seychelles 告靠舌尔
Port Victoria 维多利亚港

---Sundan 苏丹
Port Sudan 苏丹港
Suakin 萨瓦金

---Sweden 瑞典
Ahus 奥胡斯
Ala 阿拉
Arboga 阿尔博加
Borgholm 博里霍尔姆
Brofjorden 布罗夫约尔丹
Burea 布雷奥
Dalaro 达拉勒
Degerhamn 代格港
Domsjo 杜姆舍
Enkoping 恩雪平
Falkenberg 法尔肯贝里
Farosund 福勒松德
Gefle 耶夫勒
Gothenburg 哥德堡
Hallstavik 哈尔斯塔维克
Halmstad 哈尔姆斯塔德
Haparanda 哈帕兰达
Haraholmen 哈拉霍尔梅
Hargshamn 哈里港
Helsingborg 赫尔辛堡
Hernosand 赫纳散德
Hoganas 赫加奈斯
Holmsund 霍尔姆松德
Hornefors 霍讷福什
Hudiksvall 胡迪克斯瓦尔
Husum 胡苏姆
Iggesund 伊格松德
Jonkoping 延雪平
Kalix 卡利克斯
Kalmar 卡尔马
Karlsborg 卡尔斯堡
Karlshamn 卡尔斯港
Karlskrona 卡尔斯克鲁纳
Karlstad 卡尔斯塔德
Karskar 卡斯卡
Klagshamn 克拉格斯港
Klintehamn 克林特港
Koping 雪平
Kramfors 克拉姆福什
Kristinehanm 克里斯蒂那港
Landskrona 兰斯克鲁纳
Lidkoping 利德雪平
Limhamn 利姆港
Ljusne 于斯讷
Lomma 卢马
Lulea 吕勒奥
Lysekil 吕瑟希尔
Malmo 马尔默
Marstrand 马斯特兰德
Motala 穆塔拉
Norrkoping 诺尔雪平
Norrsundet 诺尔松德
Nykoping 尼雪平
Nynkashamn 尼奈斯港
Oaxen 瓦克森
Ornskoldsvik 恩舍尔兹维克
Oskarshamn 奥斯卡港
Otterbacken 乌特拜肯
Oxelosund 乌克瑟勒松德
Paskallavik 波斯卡拉维克
Pataholm 帕塔霍尔姆
Pitea 皮特奥
Ronehamn 鲁讷港
Ronnebyhamn 尤讷比港
Sandarne 桑达讷
Sandviken 桑德维肯
Sikea 锡克奥
Simrishamn 锡姆里斯港
Skelleftea 谢莱夫特奥
Skelleftehamn 谢莱夫特港
Skoghall 斯库格哈尔
Skredsvik 斯克雷特维克
Skutskar 斯屈特谢尔
Slite 斯利特
Soderhamn 瑟德港
Soderkoping 南雪平
Sodertelje 南泰利耶
Solvesborg 瑟尔沃斯堡
Stenungsund 斯泰农松德
Stockholm 斯德哥尔摩
Storugns 斯图龙恩斯
Strangnas 斯特兰奈斯
Stromstad 斯特伦斯塔德
Stugsund 斯图格松德
Sundsvall 松兹瓦尔
Tore 特勒
Trelleborg 特雷勒堡
Trollhattan 特罗尔海坦
Tunadal 突亚多尔
Uddevalla 乌德瓦拉
Umea 于默奥
Utansjo 友丹佐
Valdemarsvik 瓦尔德马会维克
Varberg 瓦尔贝里
Vesteras 维斯特拉斯
Vifstavarf 维弗斯塔瓦夫
Visby 维斯比
Waija 瓦贾
Wallhamn 瓦尔港
Wallvik 喔尔维尔
Westervik 韦斯特维克
Ystad 于斯塔德

---Singapore 新加坡
Jurong 裕廊
Pulau Bukom 普劳布科姆
Sembawang 森巴旺
Singapore 新加坡
Tanjong Penjuru 丹章彭鲁

---Saint Helena 圣赫勒拿
Ascension Island 阿森松岛
Jamestown 詹姆斯敦

---South Korea 南朝鲜
Pusan 釜山
Changhang 长项
Cheju 济州
Chinhae 镇海
Daejeon (Taejon) 大田
Daepori 台普
Inchon 仁川
Kangnung 江陵
Kunsan 群山
Masan 马山
Mokpo 木浦
Mukho 墨湖
Pohang 浦项
Samchok 三陟
Seogwipo 西归浦
Seoul 汉城
Suwon 水原
Taegu 光州
Ulsan 蔚山
Wonju 原州
Yosu 丽水

---Sierra Leone 塞拉利昂
Freetown 弗里敦
Pepel 佩佩尔
Sherbro Island 歇尔布罗岛

---Senegal 塞内加尔
Dakar 达喀尔
Kalolack 考拉克
Zighinkor 济金绍尔

---Somalia 索马里
Alula 阿鲁拉
Berbera 柏培拉
Bosaso 博萨索
Brava 布拉瓦
Dante 丹特
Kismayu 基斯马尤
Merca 马尔卡
Mogadiscio 摩加迪沙
Obbia 奥比亚

---Suriname 苏里南
Moengo 蒙戈
Paramaribo 帕拉马里博
Paranam 帕拉南
Smalkalden 斯马卡尔登
Wageningen 瓦黑宁恩

---Sao Tome and Principe 圣多美和普林西比
Principe Island 普林西比岛
Sao Tome 圣多美

---Russia 俄国, 俄罗斯 (Soviet Union) （苏联）
Alexandrovsk 亚历山大罗夫斯克
Archangel 阿尔汉格尔
Batum 巴统
Belgorod-Dnestrovskiy 别尔哥罗德德涅斯罗夫
Berdiansk 别尔迪扬斯克
Dekastry 德卡斯特莱
Ismail 伊兹梅尔
Kaliningrad 加里宁格勒
Keret 克烈季
Kertch 刻赤
Kherson 赫尔松
Kholmsk 霍尔姆斯克
Kiliya 基里拉
Klaipeda 克莱佩达
Korsakov 科尔萨科夫
Lazarev 拉孔烈夫
Leningrad 列宁格勒
Liepaja 利耶帕亚
Magadan 马加丹
Mago 马戈
Makarov 马卡洛夫
Mesane 美晋
Moscow 莫斯科
Murmansk 摩尔曼斯克
Nakhodka 纳霍德卡
Narian Mar 纳里扬马尔
Narva Joesuu 纳尔瓦约埃苏
Nevelsk 涅韦尔斯克
Nikolayev 尼古拉耶夫
Nogliki 诺格利基
Novorossisk 新罗西斯克
Odessa 敖德萨
Okha 奥哈
Okhotsk 鄂霍次克
Oktyjabrjiski 十月市
Onega 奥涅加
Parnu 派尔努
Petropavlovsk 彼得罗巴浦洛夫斯克
Poronaisk 波罗奈斯克
Poti 波季
Primorsk 波罗奈斯克
Reni 烈尼
Riga 里加
Sevastopol 塞瓦斯托波尔
Shakhtersk 沙赫乔特斯克
Skadovsk 斯卡多夫斯克
Sochi 索契
Sovetskaya Gavan 苏维埃港
St. Petersburg 圣彼得堡
Sukhum 苏呼米
Svetlaya River 斯伟特拉亚河
Taganrog 塔甘罗格
Tallinn 塔林
Theodosia 费奥多西亚
Tuapse 图阿普谢
Uglegorsk 乌格里哥斯克
Umba 翁巴
Ust-Dunaysk 乌斯列戈尔斯克
Ventspils 文茨皮尔斯
Vladivostok 符拉迪沃斯托克
Vostochny 东方港
Vyborg 维堡
Vysotsk 维索茨克
Yalta 雅尔塔
Yuzhnyy 尤日内
Zhdanov 日丹诺夫

---El Salvador 萨尔瓦多
Acajutla 阿卡胡特拉
Cutuco 库图科
La Libertad 拉利贝塔德
La Union 拉乌尼翁

---Syria 叙利亚
Al Ghab 加布
Al Hasakah 哈塞克
Al Ladhiqiyah 拉塔基亚
Al-Qamishli 卡米什利
Al Qunaytirah 库奈特拉
Ar Raqqah 拉卡
As Suwayda 苏韦达
Banias 巴尼亚斯
Dara 德拉
Damascus 大马士革
Dayr az Zawr 代尔祖尔
Halab 阿勒颇
Hamah 哈马
Hims 霍姆斯
Idlib 伊德利卜
Lattakia 拉塔基亚
Rif Dimashq 大马士革
Tartous 他图斯
Tartus 塔尔图斯

---Turks and Caicos Islands 特克斯和凯科斯群岛
Grand Turk 大特克

---Togo 多哥
Kpeme 佩梅
Lome 洛美

---Thailand 泰国
Bangkok 曼谷
Kantang 干当
Ko Sichang 锡昌岛
Narathiwat 那拉提瓦
Paknam 北榄
Pattani 北大年
Phuket 普吉
Sattahip 梭桃邑
Siracha 是拉差
Songkhla 宁卡

---Tunisia 突尼斯
Ashtart Terminal 阿什塔特码头
Bizerta 比塞大
Djerba Island 杰尔巴岛
Gabes 加贝斯
La Goulette 拉古莱特
La Skhirra 拉斯基拉
Sfax 斯法克斯
Susa 苏萨
Tunis 突尼斯

---Tonga 汤加
Neiafu 内亚富
Nomuka Island 诺穆卡岛
Nukualofa 努库阿洛法
Pangai 庞艾

---East Timor 东帝汶
Dili 帝力

---Turkey 土耳其
Alanya 阿拉尼亚
Aliaga 阿利亚加
Amasra 阿马斯腊
Antalya 安塔利亚
Ayvalik 艾瓦勒克
Bandirma 班德尔马
Canakkale 恰纳卡莱
Cide 吉代
Derince 代林杰
Dikili 迪基利
Dortyol 德尔特约尔
Edincik 埃丁吉克
Eregli 埃雷利
Fatsa 法特萨
Fethiye 费特希耶
Finike 菲尼凯
Gelibolu 盖利埔卢
Gemlik 盖姆利克
Giresun 古雷松
Gocek 戈西克
Golcuk 格尔居克
Gorele 格雷莱
Gulluk 居吕克
Haydarpasa 海达尔帕夏
Hereke 海雷凯
Hopa 霍帕
Inebolu 伊内博卢
Iskenderun 伊斯肯德伦
Istanbul 伊斯坦布尔
Izmir 伊兹密尔
Izmit 伊兹米特
Kusadasi 库沙达瑟
Marmaris 马尔马里斯
Mersin 梅尔辛
Mudanya 穆达尼亚
Ordu 奥尔杜
Rize 里泽
Samsun 萨姆松
Sinop 锡诺普
Tasucu 塔舒朱
Tekirdag 泰基尔达
Tirebolu 蒂雷博卢
Trabzon 特拉布宗
Tutunciftlik 图吞西夫特利克
Unye 云耶
Uskudar 于斯屈达尔
Yarimca 亚勒姆贾
Zonguldak 宗古尔达克

---Trinidad adn Tobago 特立尼达和多巴哥
Brighton 布赖顿
Chaguaramas 查瓜拉马斯
Galeota Point 加莱奥塔角
Plymouth 普利茅斯
Point Fortin 福廷角
Point Lisas 利萨斯角
Pointe a Pierre 皮埃尔角城
Port of Spain 西班牙港
San Fernando 圣费尔南多
Scarborough 斯卡伯勒
Tembladora 腾布拉多腊

---TV Tuvalu 图瓦卢
Funafuti Isaland 富纳富提

---Tanzania 坦桑尼亚
Dar-es-Salaam 达累斯萨拉姆
Kilwa Kivinje 基卢瓦基温杰
Kilwa Masoko 基卢瓦马索科
Lindi 林迪
Mikindani 米金达尼
Mtwara 姆特瓦拉
Pangani 潘加尼
Pemba Island 奔巴岛
Tanga 坦噶
Zanzibar Island 桑给巴尔岛

---US United States 美国
Alabama 亚拉巴马蒙哥马利 - Montgomery 蒙哥马利
Alaska 阿拉斯加 - Juneau 朱诺
Arizona 亚利桑那 - Phoenix 菲尼克斯
Arkansas 阿肯色 - Little Rock 小石城
California 加利福尼亚 - Sacramento 萨克拉门托
Colorado 科罗拉多 - Denver 丹佛
Connecticut 康涅狄格 - Hartford 哈特福德
Delaware 特拉华 - Dover 多佛
Florida 佛罗里达 - Tallahassee 塔拉哈西
Georgia 佐治亚 - Atlanta 亚特兰大
Hawaii 夏威夷 - Honolulu 檀香山
Idaho 爱达荷 - Boise 博伊西
Illinois 伊利诺伊 - Springfield 斯普林菲尔德
Indiana 印第安纳 - Indianapolis 印第安纳波利斯
Iowa 艾奥瓦 - Des Moines 得梅因
Kansas 堪萨斯 - Topeka 托皮卡
Kentucky 肯塔基 - Frankfort 法兰克福
Louisiana 路易斯安那 - Baton Rouge 巴吞鲁日
Maine 缅因 - Augusta 奥古斯塔
Maryland 马里兰 - Annapolis 安纳波利斯
Massachusetts 马萨诸塞 - Boston 波士顿
Michigan 密歇根 -- MI 兰辛Lansing
Minnesota 明尼苏达 - St. Paul 圣保罗
Mississippi 密西西比 - Jackson 杰克逊
Missouri 密苏里 - Jefferson City 杰斐逊城
Montana 蒙大拿 - Helena 海伦娜
Nebraska 内布拉斯加 - Lincoln 林肯
Nevada 内华达 - Carson City 卡森城
New Hampshire 新罕布什尔 - Concord 康科德
New Jersey 新泽西 - Trenton 特伦顿
New Mexico 新墨西哥 - Santa Fe 圣菲
New York 纽约 - Albany 奥尔巴尼
North Carolina 北卡罗来纳 - Raleigh 纳罗利
North Dakota 北达科他 - Bismarck 俾斯麦
Ohio 俄亥俄 - Columbus 哥伦布
Oklahoma 俄克拉何马 -Oklahoma City 俄克拉何马城
Oregon 俄勒冈 - Salem 塞勒姆
Pennsylvania 宾夕法尼亚 - Harrisburg 哈里斯堡
Rhode Island 罗得岛 - Providence 普罗维登斯
South Carolina 南卡罗来纳 - Columbia 哥伦比亚
South Dakota 南达科他 - Pierre 皮尔
Tennessee 田纳西 - Nashville 纳什维尔
Texas 得克萨斯 - Austin 奥斯汀
Utah 犹他 - Salt Lake City 盐湖城
Vermont 佛蒙特 - Montpelier 蒙彼利埃
Virginia 弗吉尼亚 - Richmond 里士满
Washington 华盛顿 - Olympia 奥林匹亚
West Virginia 西弗吉尼亚 - Charleston 查尔斯顿
Wisconsin 威斯康星 - Madison麦迪逊
Wyoming 怀俄明 - Cheyenne 夏延

Aberdeen 阿伯丁
Alameda 阿拉梅达
Albany 奥尔巴尼
Alexandria 亚历山德里亚
Alpena 阿尔皮纳
Anacortes 阿纳科特斯
Anchorage 安科雷奇
Apalachicola 阿巴拉契科拉
Ashland 阿什兰
Ashtabula 阿什塔比拉
Astoria 阿斯托里亚
Atreco 阿特雷科
Baltimore 巴尔的摩
Bangor (ME) 班戈
Bath 巴斯
Baton Rouge 巴吞鲁日
Baytown 贝敦
Beaumont 博蒙特
Bellingham 贝灵哈姆
Berkeley 伯克利
Boca Grande 波卡洛兰德
Boston 波士顿
Bremerton 布雷默顿
Bridgeport 布里奇波特
Brownsville 布朗斯维尔
Brunswick 不伦瑞克
Buchanan 布坎南
Bucksport 巴克斯波特
Buffalo 布法罗
Burns Harbour 伯恩斯港
Burnside 伯恩赛德
Cambridge 剑桥
Camden 卡姆登
Carrabelle 卡拉贝尔
Charleston (SC) 查尔斯顿
Cheboygan 希博伊甘
Chesapeake City 切萨皮克城
Chester 切斯特
Chicago 芝加哥
Cleveland 克利夫兰
Conneaut Harbour 康尼奥特港
Cordova 科尔多瓦
Corpus Christi 科珠斯克里斯蒂
Delaware Bay 德拉华湾
Destrehan 特斯特汉
Detroit 底特律
Donaldsonville 唐纳森维尔
Duluth 德卢斯
Dutch Harbour 荷兰港
El Segundo 埃尔塞贡多
Erie 伊利
Eureka 尤里卡
Everett (Wash.) 埃弗里特
Fall River 福尔里弗
Fernandina 费南迪纳
Ferndale 芬代尔
Freeport 费里波特
Galveston 加尔维斯顿
Geismar 盖斯马
Georgetown 乔治敦
Gloucester (Mass.) 格洛斯特
Good Hope 好望角
Gramercy 格拉梅西
Grand Haven 格兰德黑文
Grays Harbour 格雷斯港
Green Bay 格林贝
Gulfport 格尔夫波特
Hampton Roads 汉普顿港群
Home 霍姆
Homer 荷马
Hopewell 霍普韦尔
Houston 休斯敦
Huron 休伦
Jacksonville 杰克逊维尔
Jersey City 泽西城
Juneau 朱诺
Kalama 卡拉马
Kenai 克奈
Kenosha 基诺沙
Ketchikan 凯奇坎
Key West 基韦斯特
Kings Bay 金斯湾
Kodiak 科迪亚克
Lake Charles 莱克查尔斯
Long Beach 长滩
Longivew 隆维尤
Lorain 洛雷恩
Los Angeles 洛杉矶
Manitowoc 马尼托沃克
Metlakatla 梅特拉卡特拉
Miami 迈阿密
Milwaukee 蜜尔沃
Mobile 莫比尔
Monroe 门罗
Morehead City 莫尔黑德城
Muskegon 马斯基根
Myrtle Grove 默特尔克里克
New Bedford 新贝德福德
New Cadtle (Del.) 纽卡斯尔
New Haven 纽黑文
New London (Conn.) 新伦敦
New Orleans 新奥尔良
New York 纽约
Newark 纽瓦克
Newport News (Va.) 纽波特纽斯
Newport (Oreg.) 纽波特
Newport (RI) 纽波特
Nikiski 尼基斯基
Nome 诺姆
Norfolk 诺福克
North Ben 诺思贝
Oakland 奥克兰
Olympia 奥林匹亚
Orange 奥兰治
Ostrica 奥斯特里卡
Oswego 奥斯威戈
Palm Beach 棕榈滩
Panama City 巴拿马城
Pasadena 帕萨迪纳
Pascagoula 帕斯卡古拉
Paulsboro 保罗斯伯罗
Pensacola 彭萨科拉
Petersburg 彼得斯堡
Philadelphia 费城
Piney Point 皮内角
Plymouth 普列茅斯
Port aux Basques 奥巴斯克斯港
Port Adams 亚当斯港
Port Angeles 安吉利斯港
Port Arthur (Tex.) 阿瑟港
Port Canaveral 卡纳维拉尔港
Port Everglades 埃弗格雷斯港
Port Hueneme 怀尼米港
Port Huron 休伦港
Port Isabel 伊萨贝尔港
Port Lavaca 拉瓦卡港
Port Neches 内奇斯港
Port Royal 罗亚尔港
Port San Luis 圣路易斯港
Port St. Joe 圣乔港
Port Sulphur 萨尔弗港
Port Townsend 汤森港
Portland (ME) 波特兰
Portland (Oreg.) 波特兰
Portsmouth 波次茅斯
Providence 普罗维登斯
Racine 拉辛
Richmond (Cal.) 里士满
Richmond (Va.) 里士满
Riverhead 里弗黑德
Rochester 罗切斯特
Sabine 萨宾
Sacramento 萨克拉门托
San Diego 圣迭戈
San Francisco 圣弗朗斯科
San Pedro 圣佩德罗
Santa Barbara 圣巴巴拉
Santa Cruz (Calif.) 圣克鲁斯
Savannah (Ga.) 萨凡纳
Searsport 锡斯波特
Seattle 西雅图
Seward 苏厄德
Sitka 锡特卡
Skagway 斯卡圭
Smith's Bluff 斯密斯布卢夫
St.Petersburg 圣彼得斯堡
Stockton 斯托克顿
Tacoma 塔科马
Taconite Harbour 塔科尼特港
Tampa 坦帕
Texas City 得克萨斯城
Toledo 托莱多
Trenton 特伦顿
Valdez 瓦尔迪兹
Vancouver 温哥华
Washington, D.C. 华盛顿
Weehawken 威霍肯
Willapa 威拉帕
Wilmington (Cal.) 威尔明顿
Wilmington (Del.) 威尔明顿
Wilmington (N.C.) 威尔明顿
Wrangell 兰格尔

---UY Uruguay 乌拉圭
Colonia 科洛尼亚
Fray Bentos 弗赖本托斯
Jose Ignacio 何塞伊格纳西奥
Maldonado 马尔多纳多
Montevideo 蒙得维的亚
Nueva Palmira 新帕尔米拉
Paysandu 派桑杜
Punta del Este 埃斯特角

---VC Saint Vincent and Grenadines 圣文森特和格林纳丁斯
Georgetown 乔治敦
Kingstown 金斯敦

--=Venezuela 委内瑞拉
Amuay Bay 阿穆艾湾
Araya 阿拉亚
Bachaquero 巴查克罗
Bajo Grancde 巴霍格兰德
Cabimas 卡维马斯
Caripito 卡里波托
Carupano 卡鲁帕诺
Chichirivichi 奇奇里维切
Ciudad Bolivar 玻利瓦尔城
Coloncha 科隆查
Cumana 库马纳
El Chaure 埃尔乔雷
El Guamache 埃尔瓜马切
El Palito 埃尔巴利托
El Tablazo 埃尔塔布拉齐奥
Guanta 关塔
Guaraguao 关腊关沃
Guiria 圭里亚
La Estacada 拉斯塔加达
La Guaira 拉瓜伊拉
La Salina 拉萨利纳
Maracaibo 马拉开波
Matanzas 马坦萨斯
Moron 莫龙
Palua 帕卢亚
Pamatacual 帕马塔克亚尔
Pampatar 潘帕塔尔
Pertigalete 佩蒂格来特
Porlamar 波拉马尔
Puerto de Hierro 耶罗港
Puerto la Cruz 拉克鲁斯港
Puerto Cabello 卜贝略港
Puerto Miranda 米兰达港
Puerto Ordaz 奥尔达斯港
Puerto Sucre 苏克里港
Puerto Cardon 篷塔卡尔东
Punta Cuchillo 库希略角
San Felix 圣费利克斯
San Lorenzo 圣洛伦索
Tucacas 图卡卡斯
Turiamo 图里亚莫

---British Virgin Islands 英属维尔京群岛
Tortola 托尔托拉

---United State Virgin Islands 美属维尔京群岛
Christiansted 克里斯琴斯特德
Frederiksted 弗雷德里克斯特德
St.Thomas 圣托马斯

---Vietnam 越南
Ben Thui 边水
Danang 岘港
Haiphong 海防
Hanoi 河内
Ho Chi Minh City (Saigon) 胡志明市 (西贡)
Hohgay 鸿基
Hue 顺化
Kwang Yen 广义
My Tho 美富
Nha Trang 芽庄
Port Campha 锦普港
Port Redon 雷东港
Qui Nhon 归仁
Vinh 荣市
Vung Tau 头顿

---Vanuatu 瓦努阿图
Luganville Bay 卢甘维尔港
Port Vila 维拉港

---Western Samoa 西萨摩亚
Apia 阿皮亚

---Yemen Democratic 民主也门
Aden 亚丁
Mukalla 穆卡拉
Socotra Island 索科特拉岛

---Yemen 也门
Hodeidah 荷台达
Mokha 穆哈
Ras al Katheeb 卡塞卡角
Saleef 萨利夫

---Yugoslavia 南斯拉夫 Serbia and Montenegro 塞尔维亚和黑山
Bakar 巴卡尔
Bar 巴尔
Belgrade 贝尔格莱
Bosnia and Herzegovina 波斯尼亚和黑塞哥维那
Croatia 克罗地亚
Dubrovnik 杜布罗夫尼克
Dugirat 杜吉腊特
Hvar 赫瓦尔
Izola 伊佐拉
Kardeljevo 卡德尔耶沃
Koper 科佩尔
Korcula 科尔丘拉
Kosovo 科索沃
Kotor 科托尔
Maslinica 马斯利尼察
Montenegro 黑山
Omisalj 奥米沙利
Piran. 皮兰
Pula 普拉
Rasa 拉萨
Rijeka 里耶卡
Rovinj 罗维尼
Sarajevo 萨拉热窝
Senj 塞尼
Serbia 塞尔维亚
Sibenik 希贝尼克
Split 斯普利特
Zadar 扎达尔
Zelenika 泽莱尼卡

---South Africa (Azania) 南非 (阿札尼亚)
Cape Town 开普敦
Durban 德班
East London 东化敦
Mossel Bay 莫塞尔贝
Port Elizabeth 伊丽莎白港
Richards Bay 里查德湾
Saldanha Bay 萨尔达尼亚湾
Simonstown 西蒙斯敦